启示录 19:16

“在他的衣服上和大腿上有写着的名字:众王的王和众主的主。”

启示录 19:16 · 直接译自希腊文
在应用中研读

约翰看见他骑着白马,称为“忠信”和“真实”耶稣必再来

下方附希腊文原文

16

暗引 · 申命记 10:17

前往申命记 10:17

两段经文都用“万主之主”这个称号;在申命记 10:17,这是指YHWH说的:“万神的Elohim,万主的主”。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • κύριοςkyriosG2962אֲדֹנִיםadonimH113“主、主人”

启示录 19:16,逐字对照

衣服上ἱμάτιονhimation

衣服

人身上所穿的一切。

“himation”还出现在哪里
大腿上μηρὸνmēron

大腿

大腿:腿的上部。

“mēron”还出现在哪里
有ἔχειechei

有

拥有某物或某人:财物、家人、信心、权柄。

“echei”还出现在哪里
写着的γεγραμμένονgegrammenon

写

把话写下来:书信、律法、书卷。

“gegrammenon”还出现在哪里
名字:ὄνομαonoma

名字

称呼人或物的字,常常说出他是谁。

“onoma”还出现在哪里
众王的βασιλέωνbasileōn

王

以最高权柄治理百姓的人。

“basileōn”还出现在哪里
众主的κυρίωνkyriōn

主

主:就是名叫YHWH的神;也指耶稣。

“kyriōn”还出现在哪里

背景

15从他口中出来锋利的剑,好用它击打列国;他要用铁杖牧养他们;他又踩神全能者的烈怒愤怒的酒的榨酒池。

16 · 本节(见上)

17我又看见一位天使站在太阳中,他大声呼喊,对在天空中间飞翔的一切飞鸟说:“你们来,聚集来赴神的大筵席,

阅读启示录 19全章

使用方法