4
那二十四位οἱ εἴκοσι τέσσαρες长老οἱ πρεσβύτεροι和καὶ那四个τὰ τέσσαρα活物ζῷα就καὶ俯伏ἔπεσαν敬拜καὶ προσεκύνησαν坐在καθημένῳ宝座上的ἐπὶ τῷ θρόνῳ神，τῷ θεῷ τῷ说：λέγοντες“阿门。Ἀμήν哈利路亚！”Ἁλληλουϊά
启示录 19:4
在应用中研读“那二十四位长老和那四个活物就俯伏敬拜坐在宝座上的神，说：“阿门。哈利路亚！””
下方附希腊文原文
启示录 19:4，逐字对照
- 那二十四位εἴκοσιeikosi
二十
二十。
“eikosi”还出现在哪里- 那二十四位τέσσαρεςtessares
四
四。
“tessares”还出现在哪里- 长老πρεσβύτεροιpresbyteroi
长老
百姓或信徒中的领袖。
“presbyteroi”还出现在哪里- 活物ζῷαzōia
活物
在神宝座旁的生灵。
“zōia”还出现在哪里- 俯伏ἔπεσανepesan
俯伏
伏在人面前恳求或敬拜。
“epesan”还出现在哪里- 敬拜προσεκύνησανprosekynēsan
敬拜
尊崇事奉神，或别的神。
“prosekynēsan”还出现在哪里- 坐在καθημένῳkathēmenōi
坐着
坐在某处，或骑在牲口上。
“kathēmenōi”还出现在哪里- 宝座上的θρόνῳthronōi
宝座
宝座。
“thronōi”还出现在哪里- 神，θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “阿门。ἈμήνAmēn
阿们
“是的，愿这样”，用在祷告结尾。
“Amēn”还出现在哪里- 哈利路亚！ἉλληλουϊάHallēlouia
哈利路亚
哈利路亚：希伯来文的呼喊，意思是“你们要赞美 Yah！”，Yah是YHWH的简称。
“Hallēlouia”还出现在哪里