启示录 19:20

“那兽被擒拿了,与它一同被擒拿的,还有在它面前行过记号的那假先知;他曾用这些记号迷惑了那些受了那兽印记的和敬拜它像的人;他们两个就被活活地扔进烧着硫磺的火湖里。”

启示录 19:20 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

20

启示录 19:20,逐字对照

那兽θηρίονthērion

兽

启示录中与神为敌的兽。

“thērion”还出现在哪里
被擒拿了,ἐπιάσθηepiasthē

捉拿

抓住人,或拉手。

“epiasthē”还出现在哪里
在ἐνώπιονenōpion

在……面前

在……面前、当着……。

“enōpion”还出现在哪里
行过ποιήσαςpoiēsas

行

遵行,如遵行神的旨意。

“poiēsas”还出现在哪里
记号的σημεῖαsēmeia

神迹

显出神能力的神迹。

“sēmeia”还出现在哪里
假先知;ψευδοπροφήτηςpseudoprophētēs

假先知

假先知:自称代表神说话、却不是神差来的人。

“pseudoprophētēs”还出现在哪里
他ἐπλάνησενeplanēsen

迷惑

把人引上错路。

“eplanēsen”还出现在哪里
受了λαβόνταςlabontas

领受

得着所赐的,如圣灵。

“labontas”还出现在哪里
印记的χάραγμαcharagma

印记

刻在手上或额上的记号。

“charagma”还出现在哪里
敬拜προσκυνοῦνταςproskynountas

敬拜

尊崇事奉神,或别的神。

“proskynountas”还出现在哪里
像的人;εἰκόνιeikoni

像

像、形像。

“eikoni”还出现在哪里
他们两个δύοdyo

二、两

二、两个。

“dyo”还出现在哪里
就被ἐβλήθησανeblēthēsan

扔

用力把人或物抛开。

“eblēthēsan”还出现在哪里
活活地ζῶντεςzōntes

活着

身体有生命,或死后重新得着生命。

“zōntes”还出现在哪里
烧着καιομένηςkaiomenēs

燃烧

点灯或生火;火正旺。

“kaiomenēs”还出现在哪里
硫磺的θείῳtheiōi

硫磺

硫磺。

“theiōi”还出现在哪里
火πυρὸςpyros

火

火。

“pyros”还出现在哪里
湖里。λίμνηνlimnēn

湖

湖。

“limnēn”还出现在哪里

背景

19我又看见那兽和地上的众王以及他们的众军,都聚集起来,要与骑马的那位和他的军队交战。

20 · 本节(见上)

21其余的被骑马的那位口中出来的剑杀了;所有飞鸟都吃饱了他们的肉。

阅读启示录 19全章

使用方法