8
并且καὶ出来ἐξελεύσεται迷惑πλανῆσαι在ἐν地上τῆς γῆς四τέσσαρσι角的ταῖς γωνίαις列国，τὰ ἔθνη τὰ就是歌革τὸν Γὼγ和καὶ玛各，Μαγώγ要聚集συναγαγεῖν他们αὐτοὺς来εἰς争战；τὸν πόλεμον他们的ὧν αὐτῶν数目ὁ ἀριθμὸς多如ὡς海τῆς θαλάσσης沙。ἡ ἄμμος
启示录 20:8
在应用中研读“并且出来迷惑在地上四角的列国，就是歌革和玛各，要聚集他们来争战；他们的数目多如海沙。”
下方附希腊文原文
启示录 20:8，逐字对照
- 出来ἐξελεύσεταιexeleusetai
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exeleusetai”还出现在哪里- 迷惑πλανῆσαιplanēsai
迷惑
把人引上错路。
“planēsai”还出现在哪里- 地上γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 四τέσσαρσιtessarsi
四
四。
“tessarsi”还出现在哪里- 角的γωνίαιςgōniais
角、角落
角落、拐角。
“gōniais”还出现在哪里- 列国，ἔθνηethnē
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnē”还出现在哪里- 就是歌革ΓὼγGōg
歌革
歌革：以西结书 38-39 章中与神的百姓为敌的首领；启示录 20:8 也提到他。斯特朗：源自希伯来文，名字来源不明。
“Gōg”还出现在哪里- 玛各，ΜαγώγMagōg
玛各
玛各：以西结书 38-39 章中歌革所在的地方；启示录 20:8 与歌革并提。斯特朗：源自希伯来文。
“Magōg”还出现在哪里- 要聚集συναγαγεῖνsynagagein
聚集
使人或物聚在同一个地方。
“synagagein”还出现在哪里- 争战；πόλεμονpolemon
战争
战争、战役。
“polemon”还出现在哪里- 数目ἀριθμὸςarithmos
数目
数目。
“arithmos”还出现在哪里- 海θαλάσσηςthalassēs
海
海；也指大湖，比如加利利海。
“thalassēs”还出现在哪里- 沙。ἄμμοςammos
沙土
沙子。
“ammos”还出现在哪里
翻译注释
这让人想起以西结书 38-39。