18
你要写给γράψον τῷ在ἐν推雅推喇的Θυατείροις会众的τῆς ἐκκλησίας天使：ἀγγέλῳ神的τοῦ θεοῦ儿子，ὁ υἱὸς有ἔχων如ὡς火焰的φλόγα πυρός眼睛、τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ又有καὶ像ὅμοιοι光亮的铜的χαλκολιβάνῳ脚οἱ πόδες αὐτοῦ的那位，ὁ这样Τάδε说：λέγει
启示录 2:18
在应用中研读“你要写给在推雅推喇的会众的天使：神的儿子，有如火焰的眼睛、又有像光亮的铜的脚的那位，这样说：”
下方附希腊文原文
启示录 2:18，逐字对照
- 你要写给γράψονgrapson
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“grapson”还出现在哪里- 推雅推喇的ΘυατείροιςThyateirois
推雅推喇
在地图上查看“Thyateirois”还出现在哪里- 会众的ἐκκλησίαςekklēsias
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsias”还出现在哪里- 天使：ἀγγέλῳangelōi
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelōi”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 儿子，υἱὸςhuios
圣子
耶稣，神的儿子。
“huios”还出现在哪里- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 火焰的φλόγαphloga
火焰
火焰。
“phloga”还出现在哪里- 火焰的πυρόςpyros
火
火。
“pyros”还出现在哪里- 眼睛、ὀφθαλμοὺςophthalmous
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmous”还出现在哪里- 像ὅμοιοιhomoioi
像、相似的
相似的、像……一样。
“homoioi”还出现在哪里- 光亮的铜的χαλκολιβάνῳchalkolibanōi
光亮的铜
光亮的铜：一种发亮的金属，具体是什么金属不能确定。
“chalkolibanōi”还出现在哪里- 脚πόδεςpodes
脚
脚。
“podes”还出现在哪里- 这样ΤάδεTade
这
这、这个；这样那样的。
“Tade”还出现在哪里- 说：λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里
这节经文中的地方
推雅推喇
今天：阿克希萨尔（推雅推喇），土耳其
今天土耳其西部的城，离爱琴海内陆约60公里。
卖紫色布匹的吕底亚是这里的人（徒16:14）。这是亚细亚七个会众之一（启2:18-19）。
背景
17有耳朵的人，要听灵对各会众所说的。得胜的，我要把隐藏的吗哪赐给他，又要赐给他一块白色的小石子，在小石子上写着新名字，这名字除了那领受的人以外，没有人知道。
18 · 本节（见上）
19我知道你的作为、爱、信心、服务和你的坚忍，也知道你最后的作为比起初的更多。