19
我知道Οἶδά你的σου作为、τὰ ἔργα爱、τὴν ἀγάπην信心、τὴν πίστιν服务τὴν διακονίαν和καὶ你的σου坚忍，τὴν ὑπομονήν也知道καὶ你σου最后的τὰ ἔσχατα作为τὰ ἔργα比τῶν起初的πρώτων更多。πλείονα
启示录 2:19
在应用中研读“我知道你的作为、爱、信心、服务和你的坚忍，也知道你最后的作为比起初的更多。”
下方附希腊文原文
启示录 2:19，逐字对照
- 我知道ΟἶδάOida
知道
确知某件事，对它心中有数。
“Oida”还出现在哪里- 作为、ἔργαerga
作为
人所做的，品行。
“erga”还出现在哪里- 爱、ἀγάπηνagapēn
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapēn”还出现在哪里- 信心、πίστινpistin
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistin”还出现在哪里- 服务διακονίανdiakonian
事奉
在神工作上的服事。
“diakonian”还出现在哪里- 坚忍，ὑπομονήνhypomonēn
坚忍
坚忍、忍耐到底。
“hypomonēn”还出现在哪里- 最后的ἔσχαταeschata
最后
排在众人后头的，无论次序或地位。
“eschata”还出现在哪里- 起初的πρώτωνprōtōn
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōtōn”还出现在哪里- 更多。πλείοναpleiona
更加
大大地，多次，越发。
“pleiona”还出现在哪里
背景
18你要写给在推雅推喇的会众的天使：神的儿子，有如火焰的眼睛、又有像光亮的铜的脚的那位，这样说：
19 · 本节（见上）
20然而，我有一件事反对你：你容让那女人耶洗别；她自称是女先知，又教导又迷惑我的奴隶们，使他们行淫乱和吃献给偶像的祭物。