启示录 1:2

“他为神的话语和耶稣弥赛亚的见证作了见证,就是他所看见的一切。”

启示录 1:2 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

2

启示录 1:2,逐字对照

为ἐμαρτύρησενemartyrēsen

作见证

说出自己所知道、所看见的。

“emartyrēsen”还出现在哪里
神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位,以色列独一的神。

“theou”还出现在哪里
话语λόγονlogon

信息

所传扬的神的道。

“logon”还出现在哪里
耶稣ἸησοῦIēsou

耶稣;约书亚

耶稣,是希伯来名字约书亚(Yehoshua)的希腊文形式,意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字(马太福音 1:21)。同一个希腊名字也指约书亚(希伯来书 4:8)。

“Iēsou”还出现在哪里
弥赛亚的ΧριστοῦChristou

弥赛亚

弥赛亚:字面意思是“受膏者”,就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号,不是姓;希伯来文是mashiach。

“Christou”还出现在哪里
见证μαρτυρίανmartyrian

见证

见证、证词。

“martyrian”还出现在哪里
就是他所看见的εἶδενeiden

看见

用眼睛察觉,看见并注意眼前的事物。

“eiden”还出现在哪里

背景

1耶稣弥赛亚的启示,这是神赐给他的,要把必须很快发生的事指示他的奴隶们;他借着他的天使发送这启示,把它晓示给他的奴隶约翰。

2 · 本节(见上)

3诵读的人和那些听这预言的话语、并且遵守其中所写的话的人,是幸福的;因为时候近了。

阅读启示录 1全章

使用方法