并且καὶ从ἀπὸ耶稣Ἰησοῦ弥赛亚,Χριστοῦ那ὁ ὁ忠信的πιστός见证人,μάρτυς那ὁ死人中τῶν νεκρῶν首生的,πρωτότοκος和καὶ地上τῆς γῆς众王的τῶν βασιλέων领袖。ὁ ἄρχων那Τῷ爱ἀγαπῶντι我们、ἡμᾶς并且καὶ用ἐν他的αὐτοῦ血τῷ αἵματι把我们ἡμᾶς从ἐκ我们的ἡμῶν罪中τῶν ἁμαρτιῶν释放了的那位,λύσαντι Τῷ
暗引 · 诗篇 89:27
前往诗篇 89:27两段经文都把“首生的”和“地上的众王”连在一起:在诗篇里,神立大卫为首生的,比地上的众王都高。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- πρωτότοκοςprōtotokosG4416בְּכוֹרbejorH1060“首生的”
- βασιλέωνbasileōnG935מַלְכֵיmaljeH4428“王”
- γῆςgēsG1093אָרֶץaretsH776“地”