20
至于你在εἶδες我μου右手中ἐπὶ τῆς δεξιᾶς所看见的οὓς εἶδες七颗τῶν ἑπτὰ星ἀστέρων和καὶ七个τὰς ἑπτὰ金τὰς χρυσᾶς灯台的λυχνίας奥秘：τὸ μυστήριον那七颗οἱ ἑπτὰ星ἀστέρες是εἰσίν七个τῶν ἑπτὰ会众的ἐκκλησιῶν天使，ἄγγελοι那七个αἱ αἱ ἑπτὰ灯台λυχνίαι是εἰσίν七个ἑπτὰ会众。”ἐκκλησίαι
启示录 1:20
在应用中研读“至于你在我右手中所看见的七颗星和七个金灯台的奥秘：那七颗星是七个会众的天使，那七个灯台是七个会众。””
下方附希腊文原文
启示录 1:20，逐字对照
- 你在εἶδεςeides
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eides”还出现在哪里- 右手中δεξιᾶςdexias
右边的
右边的、右手。
“dexias”还出现在哪里- 七颗ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 星ἀστέρωνasterōn
星
星、星辰。
“asterōn”还出现在哪里- 金χρυσᾶςchrysas
金的
金的：用金子做的。
“chrysas”还出现在哪里- 灯台的λυχνίαςlychnias
灯台
灯台：放灯的架子。
“lychnias”还出现在哪里- 奥秘：μυστήριονmystērion
奥秘
奥秘：原来隐藏、如今神使人知道的事。
“mystērion”还出现在哪里- 是εἰσίνeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 会众的ἐκκλησιῶνekklēsiōn
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsiōn”还出现在哪里- 天使，ἄγγελοιangeloi
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angeloi”还出现在哪里
翻译注释
“天使”：也可以译作“使者”；他们可能是天上的存在，也可能是各会众的负责人。
背景
19所以，你要把你所看见的事、现在的事、和在这些事以后将要发生的事写下来。
20 · 本节（见上）