13
你要持守ἔχε你ἤκουσας从παρ’我ἐμοῦ这里παρ’所听见的ἤκουσας ὧν健全ὑγιαινόντων话语的λόγων范例，ὑποτύπωσιν在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里的Ἰησοῦ τῇ ἐν信心πίστει和καὶ爱里。ἀγάπῃ ἐν
提摩太后书 1:13
在应用中研读“你要持守你从我这里所听见的健全话语的范例，在弥赛亚耶稣里的信心和爱里。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 1:13，逐字对照
- 你要持守ἔχεeche
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“eche”还出现在哪里- 你ἤκουσαςēkousas
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousas”还出现在哪里- 健全ὑγιαινόντωνhygiainontōn
健全
在信心或教导上纯正。
“hygiainontōn”还出现在哪里- 话语的λόγωνlogōn
信息
所传扬的神的道。
“logōn”还出现在哪里- 范例，ὑποτύπωσινhypotypōsin
范例、模式
范例、模式：可以照着去做的样本、模式。
“hypotypōsin”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 耶稣里的ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 信心πίστειpistei
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistei”还出现在哪里- 爱里。ἀγάπῃagapēi
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapēi”还出现在哪里