14
你要φύλαξον借着διὰ住在ἐνοικοῦντος我们里面的ἐν ἡμῖν圣灵，πνεύματος ἁγίου τοῦ守住φύλαξον那τὴν交托给你的παραθήκην美好之物。καλὴν
提摩太后书 1:14
在应用中研读“你要借着住在我们里面的圣灵，守住那交托给你的美好之物。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 1:14，逐字对照
- 你要φύλαξονphylaxon
保护
护卫脱离恶，或提防。
“phylaxon”还出现在哪里- 住在ἐνοικοῦντοςenoikountos
住在……里面
住在……里面：住在某人里面。
“enoikountos”还出现在哪里- 圣灵，πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 圣灵，ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里- 交托给你的παραθήκηνparathēkēn
所交托的
所交托的：托付给某人、让他保管的东西。
“parathēkēn”还出现在哪里- 美好之物。καλὴνkalēn
美好
好看的。
“kalēn”还出现在哪里