11
为了εἰς这好消息，ὃ我ἐγὼ被设立为ἐτέθην宣讲者、κῆρυξ使徒ἀπόστολος和καὶ教师。διδάσκαλος
提摩太后书 1:11
在应用中研读“为了这好消息，我被设立为宣讲者、使徒和教师。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 1:11，逐字对照
- 被设立为ἐτέθηνetethēn
设立
设立人，或定意。
“etethēn”还出现在哪里- 宣讲者、κῆρυξkēryx
宣讲者
宣讲者：在公众面前宣告消息的人，传令的人。
“kēryx”还出现在哪里- 使徒ἀπόστολοςapostolos
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostolos”还出现在哪里- 教师。διδάσκαλοςdidaskalos
老师
老师、教导人的人。
“didaskalos”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本加上“列国的”。
背景
10但如今借着我们的拯救者耶稣弥赛亚的显现被显明了；他废除了死亡，又借着好消息把生命和不朽坏照明出来。
11 · 本节（见上）
12因这缘故，我也受这些苦；然而我不以此为耻，因为我知道我所相信的是谁，并且我深信他能够保守我所交托的，直到那日。