启示录 22:13

“我是阿尔法和欧米伽,最初的和最后的,开端和终结。”

启示录 22:13 · 直接译自希腊文
在应用中研读

耶稣说他快来,他是始也是终耶稣必再来

下方附希腊文原文

13

暗引 · 以赛亚书 44:6

前往以赛亚书 44:6

两段经文都说“最初的和最后的”;在以赛亚书 44:6,说这话的是YHWH。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • πρῶτοςprōtosG4413רִאשׁוֹןrishonH7223“最初的、第一”
  • ἔσχατοςeschatosG2078אַחֲרוֹןajaronH314“末后的”

启示录 22:13,逐字对照

阿尔法ἌλφαAlpha

阿尔法

阿尔法:希腊字母的第一个字母;“我是阿尔法,我是欧米伽”,意思是第一个和最后一个,起初和终了。

“Alpha”还出现在哪里
欧米伽,ὮŌ

啊

啊!

“Ō”还出现在哪里
最初的πρῶτοςprōtos

最先

在时间或次序上排在最前面的。

“prōtos”还出现在哪里
最后的,ἔσχατοςeschatos

最后

排在众人后头的,无论次序或地位。

“eschatos”还出现在哪里
开端ἀρχὴarchē

起初

事物起头的那一点,最初的时候。

“archē”还出现在哪里
终结。τέλοςtelos

终结

事情的结局。

“telos”还出现在哪里

背景

12“看哪,我很快就来,我的赏赐就在我这里,要照各人的作为报应他。

13 · 本节(见上)

14洗自己袍子的人是幸福的,好让他们有权利到生命树那里,并且从城门进入城里。

阅读启示录 22全章

使用方法