他又Καὶ把ἔδειξέν生命ζωῆς水的ὕδατος河ποταμὸν指给ἔδειξέν我看，μοι这河明亮λαμπρὸν如ὡς水晶，κρύσταλλον从ἐκ神τοῦ θεοῦ和καὶ羊羔的τοῦ ἀρνίου宝座τοῦ θρόνου流出来，ἐκπορευόμενον
流在ἐν城中αὐτῆς街道的τῆς πλατείας中间。μέσῳ河τοῦ ποταμοῦ这边ἐντεῦθεν和καὶ那边ἐκεῖθεν有生命ζωῆς树，ξύλον结ποιοῦν十二次δώδεκα果子，καρποὺς每κατὰ ἕκαστον月μῆνα结出ἀποδιδοῦν它的αὐτοῦ果子；τὸν καρπὸν树的τοῦ ξύλου叶子τὰ φύλλα是为了εἰς医治θεραπείαν列国。τῶν ἐθνῶν
再也ἔτι没有οὐκ ἔσται任何πᾶν被诅咒的东西；κατάθεμα神τοῦ θεοῦ和καὶ羊羔的τοῦ ἀρνίου宝座ὁ θρόνος要在ἔσται城中，ἐν αὐτῇ他的αὐτοῦ奴隶们οἱ δοῦλοι要事奉λατρεύσουσιν他，αὐτῷ
他们ὄψονται也要καὶ看见ὄψονται他的αὐτοῦ面，τὸ πρόσωπον他的αὐτοῦ名字τὸ ὄνομα要在他们的αὐτῶν额上。ἐπὶ τῶν μετώπων
不再οὐκ ἔτι有ἔσται黑夜，νὺξ他们ἔχουσιν也不καὶ οὐκ需要ἔχουσιν χρείαν灯λύχνου光φωτὸς和καὶ日ἡλίου光，φῶς因为ὅτι主κύριος神ὁ θεὸς要照耀φωτίσει他们；ἐπ’ αὐτούς他们要作王，βασιλεύσουσιν直到永永远远。εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
他又Καὶ对我μοι说：εἶπέν“这些Οὗτοι话语οἱ λόγοι是可信πιστοὶ和καὶ真实的；ἀληθινοί主，ὁ κύριος众先知的τῶν προφητῶν灵的τῶν πνευμάτων神，ὁ θεὸς差遣了ἀπέστειλεν他的αὐτοῦ天使，τὸν ἄγγελον要把δεῖξαι必须δεῖ很快ἐν τάχει发生的事ἃ γενέσθαι指示δεῖξαι他的αὐτοῦ奴隶们。”τοῖς δούλοις
“看哪，καὶ ἰδοὺ我ἔρχομαι很快ταχύ就来。ἔρχομαι遵守τηρῶν这τούτου书上τοῦ βιβλίου预言的τῆς προφητείας话语的τοὺς λόγους人ὁ是幸福的。”μακάριος
我Κἀγὼ约翰Ἰωάννης就是听见ἀκούων并且καὶ看见βλέπων这些事的ταῦτα人。ὁ当ὅτε我听见ἤκουσα并且καὶ看见的时候，ἔβλεψα ὅτε就俯伏在ἔπεσα把δεικνύοντός这些事ταῦτα指给δεικνύοντός我看的μοι那τοῦ天使τοῦ ἀγγέλου脚前ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν要敬拜他。προσκυνῆσαι
他λέγει对我μοι说：λέγει“你要小心，Ὅρα不可这样！μή我εἰμι是εἰμι你σού和καὶ你的σου兄弟τῶν ἀδελφῶν众先知τῶν προφητῶν以及καὶ遵守τηρούντων这τούτου书上τοῦ βιβλίου话语的τοὺς λόγους人的τῶν同作奴隶的；σύνδουλός你要敬拜προσκύνησον神！”τῷ θεῷ
他又Καὶ对我μοι说：λέγει“不要Μὴ封上σφραγίσῃς这τούτου书上τοῦ βιβλίου预言的τῆς προφητείας话语，τοὺς λόγους因为γὰρ时候ὁ καιρὸς近了。ἐγγύς ἐστιν
行不义的，ὁ ἀδικῶν让他ἀδικησάτω仍旧ἔτι行不义；ἀδικησάτω污秽的，ὁ ῥυπαρὸς让他ῥυπαρευθήτω仍旧ἔτι污秽；ῥυπαρευθήτω公义的，ὁ δίκαιος让他ποιησάτω仍旧ἔτι行ποιησάτω公义；δικαιοσύνην神圣的，ὁ ἅγιος让他ἁγιασθήτω仍旧ἔτι成圣。”ἁγιασθήτω
“看哪，Ἰδοὺ我ἔρχομαι很快ταχύ就来，ἔρχομαι我的μου赏赐ὁ μισθός就在μετ’我这里，ἐμοῦ要照ὡς各人ἑκάστῳ的作为τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ报应他。ἀποδοῦναι
我ἐγὼ是阿尔法τὸ Ἄλφα和καὶ欧米伽，τὸ Ὦ最初的ὁ πρῶτος和καὶ最后的，ὁ ἔσχατος开端ἡ ἀρχὴ和καὶ终结。τὸ τέλος
洗πλύνοντες自己αὐτῶν袍子的τὰς στολὰς人οἱ是幸福的，Μακάριοι好让ἵνα他们αὐτῶν有ἔσται权利ἡ ἐξουσία到ἐπὶ生命τῆς ζωῆς树那里，τὸ ξύλον并且καὶ从τοῖς城门πυλῶσιν进入εἰσέλθωσιν εἰς城里。τὴν πόλιν
狗、οἱ κύνες行巫术的、οἱ φάρμακοι淫乱的、οἱ πόρνοι杀人的、οἱ φονεῖς拜偶像的οἱ εἰδωλολάτραι和καὶ所有πᾶς喜爱φιλῶν并且καὶ行ποιῶν虚谎的人，ψεῦδος都在外面。ἔξω
我Ἐγὼ耶稣Ἰησοῦς差遣了ἔπεμψα我的μου天使，τὸν ἄγγελόν在ἐπὶ各会众中ταῖς ἐκκλησίαις为ταῦτα这些事ταῦτα向ὑμῖν你们ὑμῖν作见证。μαρτυρῆσαι我ἐγώ是εἰμι大卫的Δαυίδ根ἡ ῥίζα和καὶ后裔，τὸ γένος是那ὁ明亮的ὁ λαμπρός晨ὁ πρωϊνός星。”ἀστὴρ
灵τὸ πνεῦμα和καὶ新娘ἡ νύμφη都说：λέγουσιν“来！”Ἔρχου听见的人ὁ ἀκούων也καὶ要说：εἰπάτω“来！”Ἔρχου口渴的人ὁ διψῶν也καὶ要来；ἐρχέσθω愿意的θέλων人ὁ要λαβέτω白白地δωρεάν取λαβέτω生命的ζωῆς水。ὕδωρ
我ἐγὼ向παντὶ一切παντὶ听见τῷ ἀκούοντι这τούτου书上τοῦ βιβλίου预言τῆς προφητείας话语的人τοὺς λόγους作见证：Μαρτυρῶ若ἐάν有人τις在ἐπ’这些话上αὐτά加添什么，ἐπιθῇ神ὁ θεὸς必将ἐπιθήσει写在τὰς γεγραμμένας这τούτῳ书上的ἐν τῷ βιβλίῳ灾τὰς πληγὰς加在ἐπιθήσει ἐπ’他身上；αὐτὸν
若ἐάν有人τις从ἀπὸ这ταύτης预言τῆς προφητείας书上的τοῦ βιβλίου话语中τῶν λόγων删去什么，ἀφέλῃ神ὁ θεὸς必从ἀφελεῖ ἀπὸ这τούτῳ书上ἐν τῷ βιβλίῳ所写的τῶν γεγραμμένων生命τῆς ζωῆς树τοῦ ξύλου和καὶ圣τῆς ἁγίας城里ἐκ τῆς πόλεως删去ἀφελεῖ他的αὐτοῦ份。τὸ μέρος
那ὁ为这些事ταῦτα作见证的μαρτυρῶν说：Λέγει“是的，Ναί我ἔρχομαι很快ταχύ就来。”ἔρχομαι阿门。Ἀμήν主κύριε耶稣啊，Ἰησοῦ来吧！ἔρχου
愿主τοῦ κυρίου耶稣的Ἰησοῦ恩典Ἡ χάρις与μετὰ众人πάντων同在。μετὰ