20
那ὁ为这些事ταῦτα作见证的μαρτυρῶν说：Λέγει“是的，Ναί我ἔρχομαι很快ταχύ就来。”ἔρχομαι阿门。Ἀμήν主κύριε耶稣啊，Ἰησοῦ来吧！ἔρχου
启示录 22:20
在应用中研读“那为这些事作见证的说：“是的，我很快就来。”阿门。主耶稣啊，来吧！”
下方附希腊文原文
启示录 22:20，逐字对照
- 作见证的μαρτυρῶνmartyrōn
作见证
说出自己所知道、所看见的。
“martyrōn”还出现在哪里- 说：ΛέγειLegei
说
用言语向人表达。
“Legei”还出现在哪里- “是的，ΝαίNai
是
是、是的。
“Nai”还出现在哪里- 我ἔρχομαιerchomai
降临
耶稣的来到；“那要来的”就是所盼望的那位。
“erchomai”还出现在哪里- 很快ταχύtachy
快
快、立刻。
“tachy”还出现在哪里- 阿门。ἈμήνAmēn
阿们
“是的，愿这样”，用在祷告结尾。
“Amēn”还出现在哪里- 主κύριεkyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrie”还出现在哪里- 耶稣啊，ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里
翻译注释
“主耶稣啊，来吧”：参看哥林多前书 16:22 的“马拉纳塔”。