3
再也ἔτι没有οὐκ ἔσται任何πᾶν被诅咒的东西；κατάθεμα神τοῦ θεοῦ和καὶ羊羔的τοῦ ἀρνίου宝座ὁ θρόνος要在ἔσται城中，ἐν αὐτῇ他的αὐτοῦ奴隶们οἱ δοῦλοι要事奉λατρεύσουσιν他，αὐτῷ
启示录 22:3
在应用中研读“再也没有任何被诅咒的东西；神和羊羔的宝座要在城中，他的奴隶们要事奉他，”
生命水的河从宝座流出；不再有咒诅，不再有黑夜，他们要看见他的面盼望
下方附希腊文原文
启示录 22:3，逐字对照
- 没有ἔσταιestai
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“estai”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 羊羔的ἀρνίουarniou
羔羊
耶稣，像小羊一样被杀，却又活着。
“arniou”还出现在哪里- 宝座θρόνοςthronos
宝座
宝座。
“thronos”还出现在哪里- 奴隶们δοῦλοιdouloi
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“douloi”还出现在哪里- 要事奉λατρεύσουσινlatreusousin
事奉
事奉：敬拜、侍奉神。
“latreusousin”还出现在哪里
翻译注释
这让人想起撒迦利亚书 14:11。