启示录 22:5

“不再有黑夜,他们也不需要灯光和日光,因为主神要照耀他们;他们要作王,直到永永远远。”

启示录 22:5 · 直接译自希腊文
在应用中研读

生命水的河从宝座流出;不再有咒诅,不再有黑夜,他们要看见他的面盼望

下方附希腊文原文

5

启示录 22:5,逐字对照

有ἔσταιestai

有

存在,或发生:某处有某人或某物。

“estai”还出现在哪里
黑夜,νὺξnyx

夜

夜、夜间。

“nyx”还出现在哪里
他们ἔχουσινechousin

有

拥有某物或某人:财物、家人、信心、权柄。

“echousin”还出现在哪里
需要χρείανchreian

需要

所缺少的。

“chreian”还出现在哪里
灯λύχνουlychnou

灯

油灯。

“lychnou”还出现在哪里
光φωτὸςphōtos

光

日光、灯光或天上的光。

“phōtos”还出现在哪里
日ἡλίουhēliou

太阳

太阳。

“hēliou”还出现在哪里
主κύριοςkyrios

主

主:就是名叫YHWH的神;也指耶稣。

“kyrios”还出现在哪里
神θεὸςtheos

神

创造并主宰万有的那一位,以色列独一的神。

“theos”还出现在哪里
要照耀φωτίσειphōtisei

照亮

使一个地方充满光,能看得见。

“phōtisei”还出现在哪里
他们要作王,βασιλεύσουσινbasileusousin

作王

作王、统治。

“basileusousin”还出现在哪里
直到永永远远。αἰῶναςaiōnas

永远

无尽的时间。

“aiōnas”还出现在哪里

背景

4他们也要看见他的面,他的名字要在他们的额上。

5 · 本节(见上)

6他又对我说:“这些话语是可信和真实的;主,众先知的灵的神,差遣了他的天使,要把必须很快发生的事指示他的奴隶们。”

阅读启示录 22全章

使用方法