17
灵τὸ πνεῦμα和καὶ新娘ἡ νύμφη都说：λέγουσιν“来！”Ἔρχου听见的人ὁ ἀκούων也καὶ要说：εἰπάτω“来！”Ἔρχου口渴的人ὁ διψῶν也καὶ要来；ἐρχέσθω愿意的θέλων人ὁ要λαβέτω白白地δωρεάν取λαβέτω生命的ζωῆς水。ὕδωρ
启示录 22:17
在应用中研读“灵和新娘都说：“来！”听见的人也要说：“来！”口渴的人也要来；愿意的人要白白地取生命的水。”
下方附希腊文原文
启示录 22:17，逐字对照
- 灵πνεῦμαpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里- 新娘νύμφηnymphē
新娘
出嫁的女子。
“nymphē”还出现在哪里- 都说：λέγουσινlegousin
说
用言语向人表达。
“legousin”还出现在哪里- “来！ἜρχουErchou
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“Erchou”还出现在哪里- 听见的人ἀκούωνakouōn
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akouōn”还出现在哪里- 口渴的人διψῶνdipsōn
渴
口渴；也指切切地渴慕。
“dipsōn”还出现在哪里- 愿意的θέλωνthelōn
想要
心里想要或决定做某事。
“thelōn”还出现在哪里- 要λαβέτωlabetō
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“labetō”还出现在哪里- 白白地δωρεάνdōrean
白白地
不收钱。
“dōrean”还出现在哪里- 生命的ζωῆςzōēs
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōēs”还出现在哪里- 水。ὕδωρhydōr
水
河流、井和雨中的液体，用来喝和洗。
“hydōr”还出现在哪里
翻译注释
这让人想起以赛亚书 55:1。
背景
16我耶稣差遣了我的天使，在各会众中为这些事向你们作见证。我是大卫的根和后裔，是那明亮的晨星。”
17 · 本节（见上）
18我向一切听见这书上预言话语的人作见证：若有人在这些话上加添什么，神必将写在这书上的灾加在他身上；