1
他又Καὶ把ἔδειξέν生命ζωῆς水的ὕδατος河ποταμὸν指给ἔδειξέν我看，μοι这河明亮λαμπρὸν如ὡς水晶，κρύσταλλον从ἐκ神τοῦ θεοῦ和καὶ羊羔的τοῦ ἀρνίου宝座τοῦ θρόνου流出来，ἐκπορευόμενον
启示录 22:1
在应用中研读“他又把生命水的河指给我看，这河明亮如水晶，从神和羊羔的宝座流出来，”
生命水的河从宝座流出；不再有咒诅，不再有黑夜，他们要看见他的面盼望
下方附希腊文原文
启示录 22:1，逐字对照
- 把ἔδειξένedeixen
指示、显给……看
指出、显给人看。
“edeixen”还出现在哪里- 生命ζωῆςzōēs
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōēs”还出现在哪里- 水的ὕδατοςhydatos
水
河流、井和雨中的液体，用来喝和洗。
“hydatos”还出现在哪里- 河ποταμὸνpotamon
河
河、水流。
“potamon”还出现在哪里- 这河明亮λαμπρὸνlampron
光鲜的
光鲜的、华丽的、明亮的。
“lampron”还出现在哪里- 水晶，κρύσταλλονkrystallon
水晶
水晶：透明的晶石；也指冰。
“krystallon”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 羊羔的ἀρνίουarniou
羔羊
耶稣，像小羊一样被杀，却又活着。
“arniou”还出现在哪里- 宝座θρόνουthronou
宝座
宝座。
“thronou”还出现在哪里- 流出来，ἐκπορευόμενονekporeuomenon
出去
离开某处，或往某人那里。
“ekporeuomenon”还出现在哪里
翻译注释
这让人想起以西结书 47:1。
背景
1 · 本节（见上）
2流在城中街道的中间。河这边和那边有生命树，结十二次果子，每月结出它的果子；树的叶子是为了医治列国。