1
你要提醒Ὑπομίμνῃσκε他们αὐτοὺς顺服ὑποτάσσεσθαι统治者、ἀρχαῖς掌权者，ἐξουσίαις服从，πειθαρχεῖν为πρὸς一切πᾶν美善的ἀγαθὸν作为ἔργον预备好，ἑτοίμους εἶναι
提多书 3:1
在应用中研读“你要提醒他们顺服统治者、掌权者，服从，为一切美善的作为预备好，”
下方附希腊文原文
提多书 3:1，逐字对照
- 你要提醒ὙπομίμνῃσκεHypomimnēiske
提醒
使人想起、提醒。
“Hypomimnēiske”还出现在哪里- 顺服ὑποτάσσεσθαιhypotassesthai
顺服
听从，服在别人之下。
“hypotassesthai”还出现在哪里- 统治者、ἀρχαῖςarchais
执政者
掌权的，属人或属灵的势力。
“archais”还出现在哪里- 掌权者，ἐξουσίαιςexousiais
掌权者
掌权发令的，无论是人或是看不见的势力。
“exousiais”还出现在哪里- 服从，πειθαρχεῖνpeitharchein
服从
服从掌权的、听从。
“peitharchein”还出现在哪里- 美善的ἀγαθὸνagathon
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathon”还出现在哪里- 作为ἔργονergon
作为
人所做的，品行。
“ergon”还出现在哪里- 预备好，ἑτοίμουςhetoimous
预备好的
预备好的、已经齐备的。
“hetoimous”还出现在哪里- 预备好，εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2不毁谤任何人，不争斗，要宽和，对所有人显出完全的温柔。