2
不μηδένα毁谤βλασφημεῖν任何人，μηδένα不争斗，ἀμάχους εἶναι要宽和，ἐπιεικεῖς对πρὸς所有πάντας人ἀνθρώπους显出ἐνδεικνυμένους完全的πᾶσαν温柔。πραΰτητα
提多书 3:2
在应用中研读“不毁谤任何人，不争斗，要宽和，对所有人显出完全的温柔。”
下方附希腊文原文
提多书 3:2，逐字对照
- 不μηδέναmēdena
没有人、什么也不
没有人、什么也不。
“mēdena”还出现在哪里- 毁谤βλασφημεῖνblasphēmein
毁谤
辱骂人。
“blasphēmein”还出现在哪里- 不争斗，ἀμάχουςamachous
不争竞的
不争竞的：不好争吵、不与人起争执的。
“amachous”还出现在哪里- 不争斗，εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 要宽和，ἐπιεικεῖςepieikeis
温和、宽容
温和：通情达理，不苛求自己应得的。
“epieikeis”还出现在哪里- 人ἀνθρώπουςanthrōpous
人
人，不论男女。
“anthrōpous”还出现在哪里- 显出ἐνδεικνυμένουςendeiknymenous
显明
显出、指明；用行动证明。
“endeiknymenous”还出现在哪里- 温柔。πραΰτηταpraytēta
温柔
温柔：待人柔和谦和，不粗暴。
“praytēta”还出现在哪里