21
远超过ὑπεράνω一切πάσης执政、ἀρχῆς καὶ权柄、ἐξουσίας καὶ能力δυνάμεως和καὶ主权，κυριότητος以及καὶ一切παντὸς被提到的ὀνομαζομένου名，ὀνόματος不但οὐ μόνον在ἐν这个τῷ τούτῳ时代，αἰῶνι而且ἀλλὰ也在καὶ ἐν那τῷ将来的时代；μέλλοντι
以弗所书 1:21
在应用中研读“远超过一切执政、权柄、能力和主权，以及一切被提到的名，不但在这个时代，而且也在那将来的时代；”
下方附希腊文原文
以弗所书 1:21，逐字对照
- 远超过ὑπεράνωhyperanō
远超过
在……之上，远远高过。
“hyperanō”还出现在哪里- 执政、ἀρχῆςarchēs
执政者
掌权的，属人或属灵的势力。
“archēs”还出现在哪里- 权柄、ἐξουσίαςexousias
权柄
发命令或行事的权利和能力。
“exousias”还出现在哪里- 能力δυνάμεωςdynameōs
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynameōs”还出现在哪里- 主权，κυριότητοςkyriotētos
权势
看不见世界中的一种权势。
“kyriotētos”还出现在哪里- 被提到的ὀνομαζομένουonomazomenou
称呼
提起；求告主。
“onomazomenou”还出现在哪里- 名，ὀνόματοςonomatos
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomatos”还出现在哪里- 不但μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 时代，αἰῶνιaiōni
时代
今世，或来世。
“aiōni”还出现在哪里- 将来的时代；μέλλοντιmellonti
将来
还没到的：新的世界。
“mellonti”还出现在哪里
背景
阅读以弗所书 1全章小组查经：以弗所书 1
1. 经文说了什么
保罗在本章列出了哪些祝福？他怎样说神“在弥赛亚里”把这些赐给我们（第3节）？
2. 是什么意思
保罗讲到神所做的事时，为什么重复说“称赞他的荣耀”（第12、14节）？
3. 我怎样活出来
保罗为别人感谢神，也为他们祷告（第15-17节）。今天你可以为谁感谢神？你会为这个人求什么？