10
我在Ἐχάρην ἐν主里κυρίῳ大大地μεγάλως欢喜，Ἐχάρην因为ὅτι你们ἀνεθάλετε为ὑπὲρ我ἐμοῦ着想的心τὸ φρονεῖν终于ἤδη ποτὲ重新发旺起来；ἀνεθάλετε对这事ἐφ’ ᾧ你们ἐφρονεῖτε也καὶ一直在着想，ἐφρονεῖτε只是δέ没有机会。ἠκαιρεῖσθε
腓立比书 4:10
在应用中研读“我在主里大大地欢喜，因为你们为我着想的心终于重新发旺起来；对这事你们也一直在着想，只是没有机会。”
下方附希腊文原文
腓立比书 4:10，逐字对照
- 我在ἘχάρηνEcharēn
欢喜
因某事而喜乐欢欣。
“Echarēn”还出现在哪里- 主里κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 大大地μεγάλωςmegalōs
大大地
大大地、非常。
“megalōs”还出现在哪里- 你们ἀνεθάλετεanethalete
重新发旺
重新发旺：再次发芽开花；也指使之复兴。
“anethalete”还出现在哪里- 着想的心φρονεῖνphronein
看重
专心想着某事。
“phronein”还出现在哪里- 终于ἤδηēdē
已经
已经。
“ēdē”还出现在哪里- 终于ποτὲpote
曾经、从前
曾经、从前；有一次。
“pote”还出现在哪里- 没有机会。ἠκαιρεῖσθεēkaireisthe
没有机会
没有机会：缺少适当的时机。
“ēkaireisthe”还出现在哪里
背景
阅读腓立比书 4全章小组查经：腓立比书 4
1. 经文说了什么
保罗对忧虑、祷告和神的平安说了什么（第6-7节）？
2. 是什么意思
保罗说他已经学会了在任何境况中知足（第11-13节）。他怎样解释自己是如何做到的？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们思想一切真实的、可敬的、值得称赞的事（第8节）。今天你可以思想哪件美好的事？