9
你们也καὶ在ἐν我身上ἐμοί所学习的、ἃ ἐμάθετε所领受的、καὶ παρελάβετε所听见的καὶ ἠκούσατε和καὶ所看见的，εἴδετε这些ταῦτα你们要实行；πράσσετε这样καὶ平安的τῆς εἰρήνης神ὁ θεὸς将ἔσται与你们μεθ’ ὑμῶν同在。ἔσται
腓立比书 4:9
在应用中研读“你们也在我身上所学习的、所领受的、所听见的和所看见的，这些你们要实行；这样平安的神将与你们同在。”
下方附希腊文原文
腓立比书 4:9，逐字对照
- 所学习的、ἐμάθετεemathete
学习
通过教导或经历而知道、明白某事。
“emathete”还出现在哪里- 所领受的、παρελάβετεparelabete
接纳
接受别人交付或传下来的：教导，或一个人。
“parelabete”还出现在哪里- 所听见的ἠκούσατεēkousate
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousate”还出现在哪里- 所看见的，εἴδετεeidete
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eidete”还出现在哪里- 你们要实行；πράσσετεprassete
做
做事，常指行恶。
“prassete”还出现在哪里- 平安的εἰρήνηςeirēnēs
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnēs”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 将ἔσταιestai
在
在某处，或与某人同在。
“estai”还出现在哪里
背景
8此外，兄弟们，凡是真实的，凡是可敬的，凡是公义的，凡是纯洁的，凡是可爱的，凡是有好名声的，若有什么美德，并且若有什么可称赞的，这些事你们要思量。
9 · 本节（见上）
10我在主里大大地欢喜，因为你们为我着想的心终于重新发旺起来；对这事你们也一直在着想，只是没有机会。
小组查经：腓立比书 4
1. 经文说了什么
保罗对忧虑、祷告和神的平安说了什么（第6-7节）？
2. 是什么意思
保罗说他已经学会了在任何境况中知足（第11-13节）。他怎样解释自己是如何做到的？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们思想一切真实的、可敬的、值得称赞的事（第8节）。今天你可以思想哪件美好的事？