12
我也καὶ知道怎样οἶδα处卑微，ταπεινοῦσθαι也καὶ知道怎样οἶδα处富余；περισσεύειν在ἐν每一件事上παντὶ和καὶ在ἐν一切事上，πᾶσιν我已经学得了秘诀：μεμύημαι无论καὶ饱足χορτάζεσθαι或καὶ饥饿，πεινᾶν无论καὶ富余περισσεύειν或καὶ缺乏。ὑστερεῖσθαι
腓立比书 4:12
在应用中研读“我也知道怎样处卑微，也知道怎样处富余；在每一件事上和在一切事上，我已经学得了秘诀：无论饱足或饥饿，无论富余或缺乏。”
下方附希腊文原文
腓立比书 4:12，逐字对照
- 知道怎样οἶδαoida
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oida”还出现在哪里- 处卑微，ταπεινοῦσθαιtapeinousthai
谦卑
在神和人面前自卑。
“tapeinousthai”还出现在哪里- 处富余；περισσεύεινperisseuein
丰盛
丰富，越来越多。
“perisseuein”还出现在哪里- 我已经学得了秘诀：μεμύημαιmemyēmai
得了秘诀、入门
得了秘诀：学会隐秘的事，被引入某种奥秘。
“memyēmai”还出现在哪里- 饱足χορτάζεσθαιchortazesthai
吃饱
使人吃饱、得饱足。
“chortazesthai”还出现在哪里- 饥饿，πεινᾶνpeinan
饥饿
身体缺少食物而感到饥饿。
“peinan”还出现在哪里- 缺乏。ὑστερεῖσθαιhystereisthai
缺乏
缺少，有缺乏。
“hystereisthai”还出现在哪里
翻译注释
“学得了秘诀”：直译是“我已经被引入门”，就像当时的秘密仪式那样。
背景
阅读腓立比书 4全章小组查经：腓立比书 4
1. 经文说了什么
保罗对忧虑、祷告和神的平安说了什么（第6-7节）？
2. 是什么意思
保罗说他已经学会了在任何境况中知足（第11-13节）。他怎样解释自己是如何做到的？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们思想一切真实的、可敬的、值得称赞的事（第8节）。今天你可以思想哪件美好的事？