tapeinoō · 降卑、谦卑

意思

tapeinoō (ταπεινόω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “降卑、谦卑”.

降低、使谦卑；自己谦卑、变小。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 削平山岭。
2. 在神和人面前自卑。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 降卑 ×10
• 谦卑 ×2
• 处卑微 ×1
• 都要被削平 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 路加福音×5
• 哥林多后书×2
• 腓立比书×2
• 雅各书×1
• 彼得前书×1

• 马太福音 18:4

  所以凡谦卑自己像这个小孩子一样的，他就是天的王国里最大的。

• 马太福音 23:12

  凡高抬自己的，必被降卑；凡降卑自己的，必被高抬。

• 路加福音 3:5

  一切山谷都要被填满，一切山和冈陵都要被削平；弯曲的要成为直路，崎岖的要成为平坦的道路；

• 路加福音 14:11

  因为凡高举自己的，必被降卑；降卑自己的，必被高举。”

• 路加福音 18:14

  我告诉你们，这人下去回到自己家里，是已经被宣告为义的，那人却不是；因为凡高举自己的，必被降卑；降卑自己的，必被高举。”

• 哥林多后书 11:7

  或者我降卑自己，为要使你们被高举，因为我白白地向你们传神的好消息，这是犯了罪吗？

• 哥林多后书 12:21

  恐怕我再来的时候，我的神使我在你们面前降卑，并且我要为许多从前犯了罪而没有为他们所行的不洁、淫乱和放荡改变心意的人哀痛。

• 腓立比书 2:8

  他降卑了自己，成为顺从的，以至于死，而且是十字架的死。

• 腓立比书 4:12

  我也知道怎样处卑微，也知道怎样处富余；在每一件事上和在一切事上，我已经学得了秘诀：无论饱足或饥饿，无论富余或缺乏。

• 雅各书 4:10

  你们要在主面前降卑，他就必使你们升高。

• 彼得前书 5:6

  所以，你们要在神大能的手下谦卑自己，好让到了时候他高举你们；

另外还有 3 次。