14
我告诉λέγω你们，ὑμῖν这人οὗτος下去κατέβη回到εἰς自己αὐτοῦ家里，τὸν οἶκον是已经被宣告为义的，δεδικαιωμένος那人ἐκεῖνον却不是；παρ’因为ὅτι凡πᾶς ὁ高举ὑψῶν自己的，ἑαυτὸν必被降卑；ταπεινωθήσεται降卑ταπεινῶν自己的，ὁ ἑαυτὸν必被高举。”ὑψωθήσεται
路加福音 18:14
在应用中研读“我告诉你们，这人下去回到自己家里，是已经被宣告为义的，那人却不是；因为凡高举自己的，必被降卑；降卑自己的，必被高举。””
收税人谦卑祷告，法利赛人却自夸祷告税吏捶胸；法利赛人自以为义回转归向神法利赛人自以为义；税吏求神施恩，回家被称为义谦卑与服务
下方附希腊文原文
路加福音 18:14，逐字对照
- 我告诉λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 下去κατέβηkatebē
下来、下去
下来、下去、降下。
“katebē”还出现在哪里- 家里，οἶκονoikon
房屋
人居住的地方；也指圣殿，就是神的居所。
“oikon”还出现在哪里- 是已经被宣告为义的，δεδικαιωμένοςdedikaiōmenos
宣告为义
神判人无罪，赦免他。
“dedikaiōmenos”还出现在哪里- 高举ὑψῶνhypsōn
高举
使人升高，尊荣他。
“hypsōn”还出现在哪里- 必被降卑；ταπεινωθήσεταιtapeinōthēsetai
谦卑
在神和人面前自卑。
“tapeinōthēsetai”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 18全章小组查经：路加福音 18
1. 经文说了什么
在两个人上殿里祷告的比喻中，各人说了什么？谁回家时被称为义？（第10-14节）
2. 是什么意思
耶稣对那个富有的首领要求什么？他有什么反应？耶稣怎样说人所不能与神所能？（第18-27节）
3. 我怎样活出来
瞎子被人叫他不要作声，他却喊得更大声，耶稣问他要什么（第38-41节）。今天你想向耶稣求什么？