11
这些事ταῦτα作为例证τυπικῶς发生在συνέβαινεν他们身上，ἐκείνοις并且δὲ被写下来，ἐγράφη为要πρὸς劝诫νουθεσίαν我们，ἡμῶν众时代的τῶν αἰώνων末了τὰ τέλη已经临到κατήντηκεν我们身上了。εἰς οὓς
哥林多前书 10:11
在应用中研读“这些事作为例证发生在他们身上，并且被写下来，为要劝诫我们，众时代的末了已经临到我们身上了。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 10:11，逐字对照
- 作为例证τυπικῶςtypikōs
榜样
可效法的样式或榜样。
“typikōs”还出现在哪里- 发生在συνέβαινενsynebainen
发生
发生，遭遇；事情临到某人。
“synebainen”还出现在哪里- 被写下来，ἐγράφηegraphē
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“egraphē”还出现在哪里- 劝诫νουθεσίανnouthesian
劝诫
劝诫：纠正人的警告。
“nouthesian”还出现在哪里- 众时代的αἰώνωνaiōnōn
时代
今世，或来世。
“aiōnōn”还出现在哪里- 末了τέληtelē
终结
事情的结局。
“telē”还出现在哪里- 已经临到κατήντηκενkatēntēken
到达
旅程结束，抵达某城或某地。
“katēntēken”还出现在哪里