13
现在νῦν来吧，Ἄγε你们这些οἱ说：λέγοντες“今天Σήμερον或ἢ明天αὔριον我们要往πορευσόμεθα εἰς某座τήνδε城去，τὴν πόλιν在那里ἐκεῖ待上καὶ ποιήσομεν一年，ἐνιαυτὸν做生意καὶ ἐμπορευσόμεθα赚钱”καὶ κερδήσομεν的人，οἱ
雅各书 4:13
在应用中研读“现在来吧，你们这些说：“今天或明天我们要往某座城去，在那里待上一年，做生意赚钱”的人，”
下方附希腊文原文
雅各书 4:13，逐字对照
- 来吧，ἌγεAge
我们去吧
邀人一同动身上路。
“Age”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “今天ΣήμερονSēmeron
今天
今天。
“Sēmeron”还出现在哪里- 明天αὔριονaurion
明天
明天、第二天。
“aurion”还出现在哪里- 我们要往πορευσόμεθαporeusometha
去
往某处去，动身。
“poreusometha”还出现在哪里- 某座τήνδεtēnde
这
这、这个；这样那样的。
“tēnde”还出现在哪里- 城去，πόλινpolin
城
城、城镇。
“polin”还出现在哪里- 待上ποιήσομενpoiēsomen
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsomen”还出现在哪里- 一年，ἐνιαυτὸνeniauton
年
年。
“eniauton”还出现在哪里- 做生意ἐμπορευσόμεθαemporeusometha
做买卖
买卖赚钱。
“emporeusometha”还出现在哪里- 赚钱κερδήσομενkerdēsomen
赚
得着钱财。
“kerdēsomen”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 4全章小组查经：雅各书 4
1. 经文说了什么
雅各说你们中间的争战和争斗是从哪里来的（第1-3节）？
2. 是什么意思
雅各说“你们要亲近神，他就必亲近你们”（第8节）。这句话前后他还给了哪些吩咐（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
雅各劝我们订计划时说“主若愿意”（第15节）。你今天的哪个计划，可以交在神手中？