14
你们οἵτινες并不οὐκ知道ἐπίστασθε明天τὸ τῆς αὔριον会怎样。你们的ὑμῶν生命ἡ ζωὴ是怎样的呢？ποία因为γάρ你们是ἐστε那ἡ出现φαινομένη片刻πρὸς ὀλίγον然后ἔπειτα又καὶ消失的ἀφανιζομένη雾气。ἀτμὶς
雅各书 4:14
在应用中研读“你们并不知道明天会怎样。你们的生命是怎样的呢？因为你们是那出现片刻然后又消失的雾气。”
下方附希腊文原文
雅各书 4:14，逐字对照
- 知道ἐπίστασθεepistasthe
明白、知道
明白，知道，对某事熟悉。
“epistasthe”还出现在哪里- 明天αὔριονaurion
明天
明天、第二天。
“aurion”还出现在哪里- 生命ζωὴzōē
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōē”还出现在哪里- 是怎样的呢？ποίαpoia
什么样的
哪一个？什么样的？
“poia”还出现在哪里- 你们是ἐστεeste
是
是：说明人或物是什么。
“este”还出现在哪里- 出现φαινομένηphainomenē
显现
让人看见。
“phainomenē”还出现在哪里- 片刻ὀλίγονoligon
片刻
不多时，简短地。
“oligon”还出现在哪里- 然后ἔπειταepeita
后来、然后
然后、以后。
“epeita”还出现在哪里- 消失的ἀφανιζομένηaphanizomenē
消失
不见了、灭没。
“aphanizomenē”还出现在哪里- 雾气。ἀτμὶςatmis
雾气
蒸汽、烟雾。
“atmis”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 4全章小组查经：雅各书 4
1. 经文说了什么
雅各说你们中间的争战和争斗是从哪里来的（第1-3节）？
2. 是什么意思
雅各说“你们要亲近神，他就必亲近你们”（第8节）。这句话前后他还给了哪些吩咐（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
雅各劝我们订计划时说“主若愿意”（第15节）。你今天的哪个计划，可以交在神手中？