12
只有一位εἷς是ἐστιν立法者νομοθέτης和καὶ审判者，κριτής就是那ὁ能δυνάμενος拯救σῶσαι也能καὶ毁灭的。ἀπολέσαι但δὲ你σὺ这ὁ审判κρίνων邻舍的，τὸν πλησίον是εἶ谁呢？τίς
雅各书 4:12
在应用中研读“只有一位是立法者和审判者，就是那能拯救也能毁灭的。但你这审判邻舍的，是谁呢？”
下方附希腊文原文
雅各书 4:12，逐字对照
- 只有一位εἷςheis
单一
独一的，或合而为一。
“heis”还出现在哪里- 是ἐστινestin
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“estin”还出现在哪里- 立法者νομοθέτηςnomothetēs
设立律法的
设立律法者：颁布律法的那一位。
“nomothetēs”还出现在哪里- 审判者，κριτήςkritēs
审判官、法官
审判官、法官。
“kritēs”还出现在哪里- 能δυνάμενοςdynamenos
能
能、能够。
“dynamenos”还出现在哪里- 拯救σῶσαιsōsai
拯救
救人脱离罪和沉沦。
“sōsai”还出现在哪里- 毁灭的。ἀπολέσαιapolesai
毁灭
除灭人或物：夺去性命或使之败坏。
“apolesai”还出现在哪里- 审判κρίνωνkrinōn
论断
评断别人、定人的罪，把自己放在别人之上。
“krinōn”还出现在哪里- 邻舍的，πλησίονplēsion
邻舍
别人，你当爱他如己。
“plēsion”还出现在哪里
背景
11兄弟们，你们不要彼此说坏话。那说兄弟坏话的，或审判自己兄弟的，就是说律法的坏话，并且审判律法。你若审判律法，就不是行律法的人，而是审判者。
12 · 本节（见上）
13现在来吧，你们这些说：“今天或明天我们要往某座城去，在那里待上一年，做生意赚钱”的人，
小组查经：雅各书 4
1. 经文说了什么
雅各说你们中间的争战和争斗是从哪里来的（第1-3节）？
2. 是什么意思
雅各说“你们要亲近神，他就必亲近你们”（第8节）。这句话前后他还给了哪些吩咐（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
雅各劝我们订计划时说“主若愿意”（第15节）。你今天的哪个计划，可以交在神手中？