约翰福音 1:44

“腓力来自伯赛大，就是安得烈和彼得的那座城。”
约翰福音 1:44 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

腓力ὁ Φίλιππος来自ἦν ἀπὸ伯赛大，Βηθσαϊδά就是安得烈Ἀνδρέου和καὶ彼得Πέτρου的那座城。ἐκ τῆς πόλεως

腓力ΦίλιπποςPhilippos

腓力

腓力：好几个人的名字：十二门徒之一；传好消息的腓力（使徒行传 6:5；8；21:8）；希律的儿子分封王腓力（路加福音 3:1），以及希律·安提帕的兄弟、希罗底的丈夫（马可福音 6:17）。

来自ἦνēn

是

是：说明人或物是什么。

伯赛大，ΒηθσαϊδάBēthsaida

伯赛大

安得烈ἈνδρέουAndreou

安得烈

安得烈：西门彼得的兄弟，十二门徒之一。

彼得ΠέτρουPetrou

彼得

彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。

的那座城。πόλεωςpoleōs

城

城、城镇。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

伯赛大 ?
今天：可能是埃特特尔（伯赛大），以色列
加利利海北岸附近的城镇；确切位置不能肯定。
腓力、安得烈和彼得是这里的人（约1:44）。耶稣在伯赛大医治了一个瞎子（可8:22）。
马可福音 8:22 路加福音 9:10 约翰福音 1:44 马可福音 6:45

43第二天，他想要往加利利去，就找到腓力，耶稣对他说：“跟从我。”

44 · 本节（见上）

45腓力找到拿但业，对他说：“摩西在律法里所写的和众先知所写的那一位，我们找到了：就是约瑟的儿子耶稣，那拿撒勒人。”