43
第二天，Τῇ ἐπαύριον他想要ἠθέλησεν往εἰς加利利τὴν Γαλιλαίαν去，ἐξελθεῖν就καὶ找到εὑρίσκει腓力，Φίλιππον耶稣ὁ Ἰησοῦς对他说：καὶ λέγει αὐτῷ“跟从Ἀκολούθει我。”μοι
约翰福音 1:43
在应用中研读“第二天，他想要往加利利去，就找到腓力，耶稣对他说：“跟从我。””
下方附希腊文原文
约翰福音 1:43，逐字对照
- 第二天，ἐπαύριονepaurion
第二天
第二天、次日。
“epaurion”还出现在哪里- 他想要ἠθέλησενēthelēsen
想要
心里想要或决定做某事。
“ēthelēsen”还出现在哪里- 加利利ΓαλιλαίανGalilaian
加利利
在地图上查看“Galilaian”还出现在哪里- 去，ἐξελθεῖνexelthein
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exelthein”还出现在哪里- 找到εὑρίσκειheuriskei
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heuriskei”还出现在哪里- 腓力，ΦίλιππονPhilippon
腓力
腓力：好几个人的名字：十二门徒之一；传好消息的腓力（使徒行传 6:5；8；21:8）；希律的儿子分封王腓力（路加福音 3:1），以及希律·安提帕的兄弟、希罗底的丈夫（马可福音 6:17）。
“Philippon”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 对他说：λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里- “跟从ἈκολούθειAkolouthei
作门徒
撇下一切作门徒跟从耶稣。
“Akolouthei”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读约翰福音 1全章小组查经：约翰福音 1
1. 经文说了什么
本章开头对“话语”说了什么：他在哪里、是什么、万有是怎样藉他而造的？（第1-14节）
2. 是什么意思
约翰说，接待这话语的人，他赐给他们权柄成为神的儿女。按本章，“接待他”是什么意思？（第11-13节）
3. 我怎样活出来
耶稣问最早的门徒：“你们找什么？”又邀请他们：“来，你们就会看见”（第38-39节）。今天你在寻找什么？