马可福音 8:22

“他们来到伯赛大。有人把一个瞎子带到他那里，求他摸他。”
马可福音 8:22 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他们ἔρχονται来到ἔρχονται εἰς伯赛大。Βηθσαϊδάν有人把φέρουσιν一个瞎子τυφλὸν带到φέρουσιν他那里，αὐτῷ求παρακαλοῦσιν他αὐτὸν摸ἅψηται他。αὐτοῦ

他们ἔρχονταιerchontai

来

移动到某人或某地那里，在那里出现。

伯赛大。ΒηθσαϊδάνBēthsaidan

伯赛大

有人把φέρουσινpherousin

带来

拿来，带来。

一个瞎子τυφλὸνtyphlon

瞎眼

看不见的人。

求παρακαλοῦσινparakalousin

恳求

请人到身边，苦苦哀求。

摸ἅψηταιhapsētai

触摸

用手接触人或物，有时是为医治，或凭着信心。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

伯赛大 ?
今天：可能是埃特特尔（伯赛大），以色列
加利利海北岸附近的城镇；确切位置不能肯定。
腓力、安得烈和彼得是这里的人（约1:44）。耶稣在伯赛大医治了一个瞎子（可8:22）。
马可福音 8:22 路加福音 9:10 约翰福音 1:44 马可福音 6:45

21他对他们说：“你们还不明白吗？”

22 · 本节（见上）

23他拉着瞎子的手，领他到村子外面，吐唾沫在他的眼睛上，按手在他身上，问他：“你看见什么没有？”