haptō · 点着、触摸

意思

haptō (ἅπτω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “点着、触摸”.

点（火、灯）；中间语态是“摸”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用手接触人或物，有时是为医治，或凭着信心。
2. 生火，点灯。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 摸 ×31
• 点了 ×2
• 生了 ×2
• 碰 ×2
• 拉住 ×1
• 拿 ×1
• 点上 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×9
• 马可福音×11
• 路加福音×14
• 约翰福音×1
• 使徒行传×1
• 哥林多前书×1
• 哥林多后书×1
• 歌罗西书×1
• 约翰一书×1

• 马太福音 8:3

  他伸出手摸他，说：“我愿意，你得洁净吧！”他的麻风立刻就洁净了。

• 马太福音 8:15

  他摸了她的手，烧就离开了她；她就起来，服侍他。

• 马太福音 9:20

  看哪，有一个患出血症十二年的妇人，从后面前来，摸他外衣的穗子；

• 马太福音 9:21

  因为她心里说：“我只要摸他的外衣，就会痊愈。”

• 马太福音 9:29

  于是他摸他们的眼睛，说：“照着你们的信心，给你们成就吧。”

• 马太福音 14:36

  他们求他，好让他们只摸一摸他衣服的穗子；凡摸了的都完全痊愈了。

• 马太福音 17:7

  耶稣前来，摸他们，说：“起来，不要怕！”

• 马太福音 20:34

  耶稣动了慈心，摸他们的眼睛，他们立刻就能看见了，并且跟从了他。

• 马可福音 1:41

  他动了怒，伸出他的手摸了他，并且对他说：“我愿意，你洁净吧！”

• 马可福音 3:10

  因为他治好了许多人，以致凡有病痛的，都扑向他，要摸他。

• 马可福音 5:27

  她听见耶稣的事，就来，在群众中从后面摸了他的外衣；

• 马可福音 5:28

  因为她说：“我若摸到，哪怕只是他的衣服，我就必痊愈。”

• 马可福音 5:30

  耶稣立刻心里知道能力从他身上出去了，就在群众中转过身来，说：“谁摸了我的衣服？”

• 马可福音 5:31

  他的门徒对他说：“你看群众拥挤着你，还说：‘谁摸了我？’”

• 马可福音 6:56

  无论他进到村庄、或城市、或乡间，人们就把病人放在市场上，求他让他们哪怕只摸他外衣的穗子；凡摸了他的都痊愈了。

• 马可福音 7:33

  他领他离开群众，私下把自己的指头放进他的耳朵里，吐唾沫，摸他的舌头。

• 马可福音 8:22

  他们来到伯赛大。有人把一个瞎子带到他那里，求他摸他。

• 马可福音 10:13

  有人把孩子们带到他那里，要他摸他们；门徒却斥责他们。

• 路加福音 5:13

  他伸出手来，摸他，说：“我愿意，你洁净吧！”麻风立刻就离开了他。

• 路加福音 6:19

  众人都想要摸他，因为有能力从他身上发出来，医好了所有的人。

• 路加福音 7:14

  他上前摸了棺架，抬棺架的人就站住了。他说：“年轻人，我告诉你，起来！”

• 路加福音 7:39

  那请他的法利赛人看见了，心里说：“这人若是先知，就必知道这个摸他的女人是谁，是怎样的人，因为她是个罪人。”

• 路加福音 8:16

  没有人点了灯用器皿盖上它，或放在床底下，而是放在灯台上，好让进来的人看见光。

• 路加福音 8:44

  她来到他背后，摸他外衣的衣穗，她的血漏当即就止住了。

• 路加福音 8:45

  耶稣说：“摸我的是谁？”众人都不承认，彼得就说：“师傅，众人拥挤着你，推着你。”

• 路加福音 8:46

  耶稣却说：“有人摸了我，因为我知道有能力从我身上出去了。”

• 路加福音 8:47

  那女人见瞒不住，就战战兢兢地来，俯伏在他面前，当着所有民众的面，说出她为了什么缘故摸他，以及怎样当即得了医治。

• 路加福音 11:33

  没有人点了灯放在隐秘处，或斗底下，而是放在灯台上，好让进来的人看见亮光。

• 路加福音 15:8

  或者哪一个女人有十个德拉赫梅，若失去一个德拉赫梅，不点上灯，打扫房子，细心寻找，直到找到呢？

• 路加福音 18:15

  有人也带着婴孩到他那里来，要他摸他们；门徒看见了，就责备他们。

• 路加福音 22:51

  耶稣回应说：“到此为止吧！”就摸那耳朵，治好了他。

• 路加福音 22:55

  他们在院子当中生了火，一同坐下，彼得也坐在他们中间。

• 约翰福音 20:17

  耶稣对她说：“不要拉住我，因为我还没有上到父那里；但你往我的兄弟们那里去，告诉他们：‘我要上到我的父和你们的父、我的神和你们的神那里去。’”

• 使徒行传 28:2

  土人用不寻常的友善对待我们；因为由于正下着雨，又寒冷，他们就生了火，接待我们众人。

• 哥林多前书 7:1

  至于你们所写的事：人不碰女人是好的。

• 哥林多后书 6:17

  “所以，你们要从他们中间出来，并且要分别出来，主说，也不要摸不洁净的东西；我就收纳你们；

• 歌罗西书 2:21

  ——“不可拿，不可尝，不可摸”——

• 约翰一书 5:18

  我们知道：凡从神生的人，都不犯罪；而是那从神生的那一位保守他，那恶者也不触碰他。

另外还有 2 次。