马太福音 9:20

马太福音 9:18-26

¹⁸他对他们说这些话的时候，看哪，有一个首领来，俯伏在他面前，说：“我的女儿刚刚死了；但你来，把你的手按在她身上，她就会活过来。” ¹⁹耶稣就起来，跟着他去，他的门徒也跟着。 ²⁰看哪，有一个患出血症十二年的妇人，从后面前来，摸他外衣的穗子； ²¹因为她心里说：“我只要摸他的外衣，就会痊愈。” ²²耶稣转过身来，看见她，就说：“女儿，放心吧！你的信心使你痊愈了。”从那时刻起，那妇人就痊愈了。 ²³耶稣来到首领的家里，看见吹笛的人和乱哄哄的群众， ²⁴就说：“退下吧！因为这女孩没有死，而是睡着了。”他们就嘲笑他。 ²⁵群众被赶出去以后，他进去，拉着她的手，女孩就起来了。 ²⁶这消息就传遍了那整个地区。

马可福音 5:21-43

²¹耶稣又坐船渡到对岸以后，一大群人聚集到他那里；他在海边。 ²²会堂长中的一位，名叫睚鲁，来了；一看见他，就俯伏在他的脚前， ²³再三恳求他，说：“我的小女儿快要死了，求你来，按手在她身上，使她痊愈，并且活下来。” ²⁴他就和他一同去了。一大群人跟着他，并且拥挤着他。 ²⁵有一个女人，流血已经十二年了， ²⁶在许多医生手里受了许多苦，又花尽了她所有的一切，却一点也没有得到帮助，反而变得更糟， ²⁷她听见耶稣的事，就来，在群众中从后面摸了他的外衣； ²⁸因为她说：“我若摸到，哪怕只是他的衣服，我就必痊愈。” ²⁹她血的源头立刻干了，她就在身体上感觉到她已经从病痛中得了医治。 ³⁰耶稣立刻心里知道能力从他身上出去了，就在群众中转过身来，说：“谁摸了我的衣服？” ³¹他的门徒对他说：“你看群众拥挤着你，还说：‘谁摸了我？’” ³²他四处观看，要看做这事的那女人。 ³³那女人又害怕又战兢，知道在她身上所发生的事，就来俯伏在他面前，把全部实情都告诉了他。 ³⁴他对她说：“女儿，你的信心使你痊愈了；平安地去吧，并且要从你的病痛中得健康。” ³⁵他还在说话的时候，有人从会堂长家里来，说：“你的女儿死了，何必还麻烦老师呢？” ³⁶耶稣不理会所说的话，就对会堂长说：“不要怕，只要信！” ³⁷除了彼得、雅各和雅各的兄弟约翰以外，他不许任何人跟随他。 ³⁸他们来到会堂长的家，他看见喧闹和哭泣并且大大哀号的人。 ³⁹他进去，对他们说：“你们为什么喧闹哭泣？孩子没有死，只是睡着了。” ⁴⁰他们嘲笑他。但他把众人都赶出去，带着孩子的父亲和母亲，以及跟他在一起的人，进了孩子所在的地方。 ⁴¹他拉着孩子的手，对她说：“塔利塔库姆！”翻译出来意思是“女孩，我对你说，起来！” ⁴²那女孩立刻起来，走来走去，因为她十二岁了。他们立刻大为惊奇。 ⁴³他再三嘱咐他们，不要让任何人知道这事，又说要给她东西吃。

路加福音 8:40-56

⁴⁰耶稣回来的时候，众人欢迎他，因为他们都在等候他。 ⁴¹看哪，来了一个男人，名叫睚鲁，他是会堂的主管；他俯伏在耶稣脚前，求他到他家里去， ⁴²因为他有独一的女儿，大约十二岁，她快要死了。他去的时候，众人簇拥着他。 ⁴³有一个女人，患血漏已经十二年，她在医生身上花尽了全部的生计，却不能被任何人医好。 ⁴⁴她来到他背后，摸他外衣的衣穗，她的血漏当即就止住了。 ⁴⁵耶稣说：“摸我的是谁？”众人都不承认，彼得就说：“师傅，众人拥挤着你，推着你。” ⁴⁶耶稣却说：“有人摸了我，因为我知道有能力从我身上出去了。” ⁴⁷那女人见瞒不住，就战战兢兢地来，俯伏在他面前，当着所有民众的面，说出她为了什么缘故摸他，以及怎样当即得了医治。 ⁴⁸他对她说：“女儿，你的信心使你痊愈了，平平安安地去吧！” ⁴⁹他还在说话的时候，有人从会堂主管家里来，说：“你的女儿死了，不要再劳烦老师了。” ⁵⁰耶稣听见了，就回答他：“不要惧怕，只要信，她就必痊愈。” ⁵¹他到了那家，除了彼得、约翰、雅各和孩子的父母以外，不许任何人和他一同进去。 ⁵²众人都在哭，为她捶胸哀哭。他说：“不要哭了，因为她没有死，而是睡着了。” ⁵³他们就嘲笑他，因为知道她已经死了。 ⁵⁴他拉着她的手，呼叫说：“女孩，起来！” ⁵⁵她的灵回来了，她当即站了起来；他吩咐给她东西吃。 ⁵⁶她的父母惊奇得不得了；他却嘱咐他们不要把所发生的事告诉任何人。