1
至于Περὶ你们所写的事：ὧν ἐγράψατε人ἀνθρώπῳ不μὴ碰ἅπτεσθαι女人γυναικὸς是好的。καλὸν
哥林多前书 7:1
在应用中研读“至于你们所写的事：人不碰女人是好的。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 7:1，逐字对照
- 你们所写的事：ἐγράψατεegrapsate
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“egrapsate”还出现在哪里- 人ἀνθρώπῳanthrōpōi
人
人，不论男女。
“anthrōpōi”还出现在哪里- 碰ἅπτεσθαιhaptesthai
触摸
用手接触人或物，有时是为医治，或凭着信心。
“haptesthai”还出现在哪里- 女人γυναικὸςgynaikos
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynaikos”还出现在哪里- 是好的。καλὸνkalon
美好
好看的。
“kalon”还出现在哪里
翻译注释
大概又是哥林多人的一句话，保罗加以引用。“碰女人”是说到性关系的一种说法。
背景
1 · 本节（见上）
2但因为淫乱的事，每个男人当有自己的妻子，每个女人也当有自己的丈夫。