11
她们αὐτῶν正走的时候，Πορευομένων看哪，ἰδού卫兵中τῆς κουστωδίας有几个人τινες进ἐλθόντες εἰς城，τὴν πόλιν把所发生的τὰ γενόμενα一切ἅπαντα都告诉了ἀπήγγειλαν大祭司。τοῖς ἀρχιερεῦσιν
马太福音 28:11
在应用中研读“她们正走的时候，看哪，卫兵中有几个人进城，把所发生的一切都告诉了大祭司。”
下方附希腊文原文
马太福音 28:11，逐字对照
- 正走的时候，ΠορευομένωνPoreuomenōn
去
往某处去，动身。
“Poreuomenōn”还出现在哪里- 卫兵中κουστωδίαςkoustōdias
卫兵
一队卫兵、看守的士兵。
“koustōdias”还出现在哪里- 进ἐλθόντεςelthontes
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthontes”还出现在哪里- 城，πόλινpolin
城
城、城镇。
“polin”还出现在哪里- 把所发生的γενόμεναgenomena
发生
某件事发生，在历史中出现。
“genomena”还出现在哪里- 一切ἅπανταhapanta
所有、全部
所有、全都，没有一个例外。
“hapanta”还出现在哪里- 都告诉了ἀπήγγειλανapēngeilan
报告、告知
报告、通知、讲述发生的事。
“apēngeilan”还出现在哪里- 大祭司。ἀρχιερεῦσινarchiereusin
祭司长
居首位的祭司们：现任大祭司、卸任的和他的家族。
“archiereusin”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 28全章小组查经：马太福音 28
1. 经文说了什么
天使在坟墓旁对妇女们说了什么？她们遇见耶稣时，他又说了什么？（第5-10节）
2. 是什么意思
在书末，耶稣给十一个门徒什么使命和什么应许？（第18-20节）
3. 我怎样活出来
耶稣应许：“我所有的日子都与你们同在”（第20节）。记住这应许，会怎样改变你的一天？