helkyō · 拉、吸引

意思

helkyō (ἑλκύω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “拉、吸引”.

吸引、拉、拖：把东西往自己这边拉。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 拉；抽刀或收网；吸引人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 拖到 ×3
• 牵引 ×2
• 把拉到 ×1
• 拉不动 ×1
• 拔出来 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约翰福音×5
• 使徒行传×2
• 雅各书×1

• 约翰福音 6:44

  若不是差我来的父牵引他，没有人能到我这里来；我也要在末日使他复活。

• 约翰福音 12:32

  我若从地上被举起，就要把众人牵引到我这里来。”

• 约翰福音 18:10

  于是西门彼得带着一把剑，就把它拔出来，击打大祭司的奴隶，削掉他的右耳朵。那奴隶名叫马勒古。

• 约翰福音 21:6

  他对他们说：“把网撒在船的右边，就会找到。”于是他们撒下网，因为鱼多，就再也拉不动它了。

• 约翰福音 21:11

  于是西门彼得上去，把网拉到岸上；网里满是大鱼，一百五十三条；虽然有这么多，网却没有破。

• 使徒行传 16:19

  她的主人们看见自己得利的指望出去了，就揪住保罗和西拉，拖到市场上去见官长。

• 使徒行传 21:30

  全城都骚动起来，百姓一齐跑来，拿住保罗，把他拖到圣殿外，门立刻就关上了。

• 雅各书 2:6

  你们却羞辱了穷人。岂不是富人在欺压你们，并且正是他们把你们拖到法庭去吗？