33
那时τότε千夫长ὁ χιλίαρχος上前ἐγγίσας拿住ἐπελάβετο他，αὐτοῦ吩咐ἐκέλευσε用两条δυσί铁链ἁλύσεσι捆绑他，δεθῆναι又καὶ查问ἐπυνθάνετο他是εἴη谁，τίς做了ἐστιν πεποιηκώς什么事。τί
使徒行传 21:33
在应用中研读“那时千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆绑他，又查问他是谁，做了什么事。”
下方附希腊文原文
使徒行传 21:33，逐字对照
- 那时τότεtote
那时、于是
那时、当时。
“tote”还出现在哪里- 千夫长χιλίαρχοςchiliarchos
千夫长
千夫长：统领一千名士兵的军官。
“chiliarchos”还出现在哪里- 上前ἐγγίσαςengisas
临近、接近
走近、临近。
“engisas”还出现在哪里- 拿住ἐπελάβετοepelabeto
抓住
揪住人，或逮捕。
“epelabeto”还出现在哪里- 吩咐ἐκέλευσεekeleuse
吩咐、命令
吩咐、命令。
“ekeleuse”还出现在哪里- 用两条δυσίdysi
二、两
二、两个。
“dysi”还出现在哪里- 铁链ἁλύσεσιhalysesi
锁链
锁链，链子；捆绑人的铁链。
“halysesi”还出现在哪里- 捆绑他，δεθῆναιdethēnai
捆绑
用绳子把人或东西绑住。
“dethēnai”还出现在哪里- 查问ἐπυνθάνετοepynthaneto
询问
发问，想知道自己不知道的事。
“epynthaneto”还出现在哪里- 他是εἴηeiē
是
是：说明人或物是什么。
“eiē”还出现在哪里- 做了πεποιηκώςpepoiēkōs
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“pepoiēkōs”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 21全章小组查经：使徒行传 21
1. 经文说了什么
先知亚迦布做了什么？听见的弟兄们请求保罗什么？（第10至12节）
2. 是什么意思
对那些哭着劝保罗不要上耶路撒冷的人，他怎样回答？他们有什么反应？（第13至14节）
3. 我怎样活出来
保罗的朋友们想保护他，最后却说“愿主的旨意成就”（第14节）。你什么时候很难放手让所爱的人去？