34
群众中ἐν τῷ ὄχλῳ各人ἄλλοι喊着ἐπεφώνουν各样的话；ἄλλο τι他αὐτοῦ因为διὰ骚乱τὸν θόρυβον不能μὴ δυναμένου知道γνῶναι实情，τὸ ἀσφαλὲς就吩咐ἐκέλευσεν把他αὐτὸν带进ἄγεσθαι εἰς营楼。τὴν παρεμβολήν
使徒行传 21:34
在应用中研读“群众中各人喊着各样的话；他因为骚乱不能知道实情，就吩咐把他带进营楼。”
下方附希腊文原文
使徒行传 21:34，逐字对照
- 群众中ὄχλῳochlōi
群众
许多人聚在一起。
“ochlōi”还出现在哪里- 各人ἄλλοιalloi
别的、另一个
别的、另一个。
“alloi”还出现在哪里- 喊着ἐπεφώνουνepephōnoun
喊叫
大声喊叫。
“epephōnoun”还出现在哪里- 骚乱θόρυβονthorybon
骚乱
喧闹、骚乱。
“thorybon”还出现在哪里- 不能δυναμένουdynamenou
能
能、能够。
“dynamenou”还出现在哪里- 知道γνῶναιgnōnai
得知
得知，发觉。
“gnōnai”还出现在哪里- 实情，ἀσφαλὲςasphales
确实的、稳妥的
确实的、可靠的；稳当的；也指确实的事、真相。
“asphales”还出现在哪里- 就吩咐ἐκέλευσενekeleusen
吩咐、命令
吩咐、命令。
“ekeleusen”还出现在哪里- 带进ἄγεσθαιagesthai
带领
把人或牲畜从一处领到另一处。
“agesthai”还出现在哪里- 营楼。παρεμβολήνparembolēn
营楼
罗马兵丁在耶路撒冷驻守的营楼。
“parembolēn”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 21全章小组查经：使徒行传 21
1. 经文说了什么
先知亚迦布做了什么？听见的弟兄们请求保罗什么？（第10至12节）
2. 是什么意思
对那些哭着劝保罗不要上耶路撒冷的人，他怎样回答？他们有什么反应？（第13至14节）
3. 我怎样活出来
保罗的朋友们想保护他，最后却说“愿主的旨意成就”（第14节）。你什么时候很难放手让所爱的人去？