pynthanomai · 打听、询问

意思

pynthanomai (πυνθάνομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “打听、询问”.

询问、打听，为要弄清楚一件事。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 发问，想知道自己不知道的事。
2. 因为有人告诉而得知某事。

依据 Abbott-Smith (1922)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 问 ×5
• 查问 ×4
• 打听 ×2
• 知道 ×1

出现在哪里

• 马太福音×1
• 路加福音×2
• 约翰福音×2
• 使徒行传×7

• 马太福音 2:4

  他就召集了民中所有的大祭司和文士，向他们查问弥赛亚在哪里出生。

• 路加福音 15:26

  他就叫来一个仆人，问这些事会是什么。

• 路加福音 18:36

  他听见有群众经过，就问这是什么事。

• 约翰福音 4:52

  他就向他们打听孩子是在哪个时候好转的。他们就对他说：“昨天第七个小时，热病离开了他。”

• 约翰福音 13:24

  于是西门彼得向这人示意，要他问他说的是谁。

• 使徒行传 4:7

  他们使他们站在中间，就查问：“你们凭什么能力，或奉什么名做这事呢？”

• 使徒行传 10:18

  呼叫着，打听那称为彼得的西门是不是在这里寄住。

• 使徒行传 10:29

  所以我被请的时候，也毫不推辞就来了。那么我问：你们为什么缘故请我来？”

• 使徒行传 21:33

  那时千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆绑他，又查问他是谁，做了什么事。

• 使徒行传 23:19

  千夫长拉着他的手，走到一边，问：“你有什么事要告诉我？”

• 使徒行传 23:20

  他说：“犹太人已经约定要求你，明天把保罗带下到议会去，好像议会要更仔细地查问关于他的事。

• 使徒行传 23:34

  总督读了信，就问他是哪一省的人；知道他是从基利家来的，