34
总督读了信，ἀναγνοὺς就问καὶ ἐπερωτήσας他是ἐστὶν哪一ποίας省的人；ἐκ ἐπαρχείας知道πυθόμενος他是从ἀπὸ基利家来的，Κιλικίας
使徒行传 23:34
在应用中研读“总督读了信，就问他是哪一省的人；知道他是从基利家来的，”
下方附希腊文原文
使徒行传 23:34，逐字对照
- 总督读了信，ἀναγνοὺςanagnous
读
读、念。
“anagnous”还出现在哪里- 就问ἐπερωτήσαςeperōtēsas
询问、盘问
问、盘问。
“eperōtēsas”还出现在哪里- 他是ἐστὶνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 哪一ποίαςpoias
什么样的
哪一个？什么样的？
“poias”还出现在哪里- 省的人；ἐπαρχείαςeparcheias
省
省：由罗马的代表管理的地区。
“eparcheias”还出现在哪里- 知道πυθόμενοςpythomenos
得知
因为有人告诉而得知某事。
“pythomenos”还出现在哪里- 基利家来的，ΚιλικίαςKilikias
基利家
基利家：今土耳其东南部的地区，首府是大数。
“Kilikias”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 23全章小组查经：使徒行传 23
1. 经文说了什么
保罗在议会受审的次日夜里，主对他说了什么？（第11节）
2. 是什么意思
保罗的外甥得知一个阴谋并报告了。千夫长怎样处理这个消息？（第12至24节）
3. 我怎样活出来
保罗在极度紧张的时刻得到了鼓励（第11节）。谁在你需要时鼓励了你？你怎样去鼓励别人？