19
千夫长ὁ χιλίαρχος拉着ἐπιλαβόμενος他的αὐτοῦ手，τῆς χειρὸς走到ἀναχωρήσας一边，κατ’ ἰδίαν问：ἐπυνθάνετο“你有ἔχεις什么Τί事ἐστιν ὃ要告诉ἀπαγγεῖλαί我？”μοι
使徒行传 23:19
在应用中研读“千夫长拉着他的手，走到一边，问：“你有什么事要告诉我？””
下方附希腊文原文
使徒行传 23:19，逐字对照
- 千夫长χιλίαρχοςchiliarchos
千夫长
千夫长：统领一千名士兵的军官。
“chiliarchos”还出现在哪里- 拉着ἐπιλαβόμενοςepilabomenos
抓住
揪住人，或逮捕。
“epilabomenos”还出现在哪里- 手，χειρὸςcheiros
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiros”还出现在哪里- 走到ἀναχωρήσαςanachōrēsas
退去
退去、离开、走开。
“anachōrēsas”还出现在哪里- 一边，ἰδίανidian
私下
离开人群，与少数人在一起或独自一人。
“idian”还出现在哪里- 问：ἐπυνθάνετοepynthaneto
询问
发问，想知道自己不知道的事。
“epynthaneto”还出现在哪里- “你有ἔχειςecheis
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echeis”还出现在哪里- 事ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 要告诉ἀπαγγεῖλαίapangeilai
报告、告知
报告、通知、讲述发生的事。
“apangeilai”还出现在哪里
背景
18于是他带着他，领到千夫长那里，说：“那囚犯保罗叫我去，求我把这青年带到你这里，他有事要对你说。”
19 · 本节（见上）
20他说：“犹太人已经约定要求你，明天把保罗带下到议会去，好像议会要更仔细地查问关于他的事。
小组查经：使徒行传 23
1. 经文说了什么
保罗在议会受审的次日夜里，主对他说了什么？（第11节）
2. 是什么意思
保罗的外甥得知一个阴谋并报告了。千夫长怎样处理这个消息？（第12至24节）
3. 我怎样活出来
保罗在极度紧张的时刻得到了鼓励（第11节）。谁在你需要时鼓励了你？你怎样去鼓励别人？