anachōreō · 退去

意思

anachōreō (ἀναχωρέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “退去”.

、离开、走开。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 离开往别处去，常是为躲避危险。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 退到 ×6
• 他们退下以后 ×1
• 就离开 ×1
• 离开了 ×1
• 走到 ×1
• 退下吧 ×1
• 退去以后 ×1
• 退回 ×1
• 退往 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×10
• 马可福音×1
• 约翰福音×1
• 使徒行传×2

• 马太福音 2:12

  他们在梦中得了指示，不要回到希律那里去，就从另一条路退回他们的本国去了。

• 马太福音 2:13

  他们退去以后，看哪，主的一位天使在梦中向约瑟显现，说：“起来，带着那孩子和他的母亲，逃往埃及，住在那里，直到我告诉你，因为希律将要寻找那孩子，要毁灭他。”

• 马太福音 2:14

  他就起来，连夜带着那孩子和他的母亲，退往埃及去；

• 马太福音 2:22

  但他听说亚基老接替他的父亲希律作犹太的王，就怕往那里去；又在梦中得了指示，就退到加利利境内去了，

• 马太福音 4:12

  耶稣听说约翰被交出去了，就退到加利利去；

• 马太福音 9:24

  就说：“退下吧！因为这女孩没有死，而是睡着了。”他们就嘲笑他。

• 马太福音 12:15

  耶稣知道了，就离开那里。有许多人跟着他，他把他们全都治好了，

• 马太福音 14:13

  耶稣听见了，就坐船从那里退到荒野的地方独处；群众听见了，就从各城步行跟着他。

• 马太福音 15:21

  耶稣离开那里，退到推罗和西顿一带。

• 马太福音 27:5

  他就把银子丢在圣所里，离开了，去上吊了。

• 马可福音 3:7

  耶稣和他的门徒退到海边去；一大群人从加利利跟随了他，还有人从犹太、

• 约翰福音 6:15

  于是耶稣知道他们要来强行带走他，要立他作王，就又独自退到山上去了。

• 使徒行传 23:19

  千夫长拉着他的手，走到一边，问：“你有什么事要告诉我？”

• 使徒行传 26:31

  他们退下以后，彼此谈论说：“这人并没有做什么该死或该受捆锁的事。”