12
他们χρηματισθέντες在梦中κατ’ ὄναρ得了指示，χρηματισθέντες不要μὴ回到ἀνακάμψαι希律Ἡρῴδην那里去，πρὸς就καὶ从δι’另一条ἄλλης路ὁδοῦ退回ἀνεχώρησαν他们的αὐτῶν本国去了。εἰς τὴν χώραν
马太福音 2:12
在应用中研读“他们在梦中得了指示，不要回到希律那里去，就从另一条路退回他们的本国去了。”
下方附希腊文原文
马太福音 2:12，逐字对照
- 他们χρηματισθέντεςchrēmatisthentes
警示
从神得到提醒。
“chrēmatisthentes”还出现在哪里- 在梦中ὄναρonar
梦
梦（睡着时看见的）。“在梦中”。
“onar”还出现在哪里- 回到ἀνακάμψαιanakampsai
回去
回去、返回。
“anakampsai”还出现在哪里- 希律ἩρῴδηνHērōidēn
希律
希律：在罗马统治下同一家族几位统治者的名字：耶稣出生时犹太的王大希律；他的儿子希律·安提帕，统治加利利；他的孙子希律·亚基帕一世。
“Hērōidēn”还出现在哪里- 另一条ἄλληςallēs
别的、另一个
别的、另一个。
“allēs”还出现在哪里- 路ὁδοῦhodou
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodou”还出现在哪里- 退回ἀνεχώρησανanechōrēsan
退去
退去、离开、走开。
“anechōrēsan”还出现在哪里- 本国去了。χώρανchōran
地区
地区，地方。
“chōran”还出现在哪里
背景
11他们进了那房子，看见那孩子和他的母亲马利亚在一起，就倒地俯伏在他面前；又打开他们的宝盒，把礼物献给他：黄金、乳香和没药。
12 · 本节（见上）
13他们退去以后，看哪，主的一位天使在梦中向约瑟显现，说：“起来，带着那孩子和他的母亲，逃往埃及，住在那里，直到我告诉你，因为希律将要寻找那孩子，要毁灭他。”
小组查经：马太福音 2
1. 经文说了什么
术士们找到孩子和他母亲马利亚之后，做了什么？（第11节）
2. 是什么意思
希律王一听说这个孩子，为什么心里不安，全耶路撒冷也跟着不安？（第3节）
3. 我怎样活出来
约瑟在夜里就顺服了，尽管并不明白一切（第14节）。今天你可以迈出哪一小步顺服？