32
他ὃς立刻ἐξαυτῆς带着παραλαβὼν兵στρατιώτας和καὶ百夫长，ἑκατοντάρχας跑下去κατέδραμεν到他们那里；ἐπ’ αὐτούς他们οἱ看见ἰδόντες千夫长τὸν χιλίαρχον和καὶ兵，τοὺς στρατιώτας就δὲ不再ἐπαύσαντο打τύπτοντες保罗。τὸν Παῦλον
使徒行传 21:32
在应用中研读“他立刻带着兵和百夫长，跑下去到他们那里；他们看见千夫长和兵，就不再打保罗。”
下方附希腊文原文
使徒行传 21:32，逐字对照
- 立刻ἐξαυτῆςexautēs
立即
立刻，马上。
“exautēs”还出现在哪里- 带着παραλαβὼνparalabōn
带着
把人带在身边，接到自己的照顾或陪伴之中。
“paralabōn”还出现在哪里- 兵στρατιώταςstratiōtas
士兵
士兵、兵丁。
“stratiōtas”还出现在哪里- 百夫长，ἑκατοντάρχαςhekatontarchas
百夫长
百夫长：统领约一百名士兵的罗马军官。
“hekatontarchas”还出现在哪里- 跑下去κατέδραμενkatedramen
跑下去
跑下去冲向某人。
“katedramen”还出现在哪里- 看见ἰδόντεςidontes
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idontes”还出现在哪里- 千夫长χιλίαρχονchiliarchon
千夫长
千夫长：统领一千名士兵的军官。
“chiliarchon”还出现在哪里- 不再ἐπαύσαντοepausanto
停止
停止、停下来。
“epausanto”还出现在哪里- 打τύπτοντεςtyptontes
打
打、击打。
“typtontes”还出现在哪里- 保罗。ΠαῦλονPaulon
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 21全章小组查经：使徒行传 21
1. 经文说了什么
先知亚迦布做了什么？听见的弟兄们请求保罗什么？（第10至12节）
2. 是什么意思
对那些哭着劝保罗不要上耶路撒冷的人，他怎样回答？他们有什么反应？（第13至14节）
3. 我怎样活出来
保罗的朋友们想保护他，最后却说“愿主的旨意成就”（第14节）。你什么时候很难放手让所爱的人去？