31
在ἐν那ἐκείνῃ日，τῇ ἡμέρᾳ那在ὃς ἔσται ἐπὶ房顶上的人，τοῦ δώματος他的αὐτοῦ器具τὰ σκεύη在ἐν屋里，τῇ οἰκίᾳ不要μὴ下来καταβάτω拿ἆραι它们；αὐτά同样，ὁμοίως在ἐν田里的人，ὁ ἀγρῷ也不要μὴ回转ἐπιστρεψάτω到εἰς后面去。τὰ ὀπίσω
路加福音 17:31
在应用中研读“在那日，那在房顶上的人，他的器具在屋里，不要下来拿它们；同样，在田里的人，也不要回转到后面去。”
下方附希腊文原文
路加福音 17:31，逐字对照
- 日，ἡμέρᾳhēmerai
审判日
主的日子，神审判世界的时候。
“hēmerai”还出现在哪里- 那在ἔσταιestai
在
在某处，或与某人同在。
“estai”还出现在哪里- 房顶上的人，δώματοςdōmatos
房顶
房顶：平的屋顶平台。
“dōmatos”还出现在哪里- 器具σκεύηskeuē
家当
家里的物件。
“skeuē”还出现在哪里- 屋里，οἰκίᾳoikiai
房子
一家人居住的房屋。
“oikiai”还出现在哪里- 下来καταβάτωkatabatō
下来、下去
下来、下去、降下。
“katabatō”还出现在哪里- 拿ἆραιarai
拿起
把东西从地上拿起来，或拿在手里。
“arai”还出现在哪里- 同样，ὁμοίωςhomoiōs
同样
同样、照样。
“homoiōs”还出现在哪里- 田里的人，ἀγρῷagrōi
田地
有主人、用来耕种的土地。
“agrōi”还出现在哪里- 回转ἐπιστρεψάτωepistrepsatō
转身
掉过头，或返回。
“epistrepsatō”还出现在哪里- 后面去。ὀπίσωopisō
后面
在后面，往后。
“opisō”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 17全章小组查经：路加福音 17
1. 经文说了什么
十个麻风病人得了洁净，有几个回来道谢？耶稣对他说了什么？（第12-19节）
2. 是什么意思
耶稣指出回来的那个是撒玛利亚人，是外族人（第16-18节）。这说明了谁能认出神所做的事？
3. 我怎样活出来
耶稣说，弟兄若心意改变，一天七次也要赦免他（第3-4节）。这个星期你需要赦免谁？