agros · 田、田野

意思

agros (ἀγρός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “田、田野”.

田地、田野、乡间。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 有主人、用来耕种的土地。
2. 城外的田野。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 田里 ×13
• 田 ×12
• 乡下 ×4
• 乡间 ×3
• 野地 ×2
• 一块地 ×1
• 乡村 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×17
• 马可福音×9
• 路加福音×9
• 使徒行传×1

• 马太福音 6:28

  又为什么为衣服忧虑呢？你们仔细看看野地的百合花怎样生长：它们既不劳苦，也不纺线。

• 马太福音 6:30

  野地的草，今天存在，明天就被丢进炉子里，神尚且这样给它穿戴，何况你们呢，信心小的人哪！

• 马太福音 13:24

  他把另一个比喻摆在他们面前，说：“天的王国好比一个人在他的田里撒了好种子。

• 马太福音 13:27

  家主的奴隶们前来对他说：‘主人，你不是在你的田里撒了好种子吗？那么从哪里有了毒麦呢？’

• 马太福音 13:31

  他把另一个比喻摆在他们面前，说：“天的王国好像一粒芥菜的种子，有人把它拿去种在他的田里。

• 马太福音 13:36

  那时，他离开群众，进了房子。他的门徒来到他那里，说：“请把田里毒麦的比喻给我们解释清楚。”

• 马太福音 13:38

  田就是世界；好种子，这些就是王国的儿子们；毒麦就是那恶者的儿子们；

• 马太福音 13:44

  天的王国好像藏在田里的宝贝，有人找到了它，就藏起来，然后因他的喜乐去变卖他所有的一切，并且买下那块田。

• 马太福音 19:29

  凡为我的名撇下了房屋、兄弟、姐妹、父亲、母亲、妻子、儿女或田地的，必得着百倍，并且承受永恒的生命。

• 马太福音 22:5

  他们却不理会，就走了，一个到自己的田里去，一个去做他的买卖；

• 马太福音 24:18

  在田里的，不要回去拿他的衣服。

• 马太福音 24:40

  那时，两个人将在田里，一个被接去，一个被撇下；

• 马太福音 27:7

  他们商议之后，就用这银子买了那窑户的田，作为埋葬陌生人的地方。

• 马太福音 27:8

  因此，那块田直到今天还叫作“血田”。

• 马太福音 27:10

  并且他们把它们付出买窑户的田，正如主吩咐我的。”

• 马可福音 5:14

  放猪的人就逃跑了，到城里和到乡间去报信；人们就来看所发生的是什么事。

• 马可福音 6:36

  打发他们走吧，好让他们到周围的乡村和村庄去，给自己买些吃的。”

• 马可福音 6:56

  无论他进到村庄、或城市、或乡间，人们就把病人放在市场上，求他让他们哪怕只摸他外衣的穗子；凡摸了他的都痊愈了。

• 马可福音 10:29

  耶稣说：“实在，我告诉你们，没有人为了我和为了好消息撇下房屋，或兄弟，或姐妹，或母亲，或父亲，或儿女，或田地，

• 马可福音 10:30

  而不在现今这时候得百倍——房屋、兄弟、姐妹、母亲、儿女、田地，连同逼迫——并且在将来的时代得永恒的生命的。

• 马可福音 11:8

  有许多人把自己的外衣铺在路上，也有人铺上从田野里砍下来的枝叶。

• 马可福音 13:16

  在田里的，不要回头去拿他的外衣。

• 马可福音 15:21

  他们强迫一个路过的人——古利奈人西门，亚历山大和鲁孚的父亲，他正从乡下来——去背他的十字架。

• 马可福音 16:12

  这事以后，当他们中间的两个人走路，往乡下去的时候，他以另一种形像向他们显现。

• 路加福音 8:34

  放猪的人看见所发生的事，就逃跑了，到城里和乡下去报告。

• 路加福音 9:12

  天开始晚了，那十二个人上前来对他说：“请遣散众人，好让他们去周围的村子和乡间住宿，找吃的，因为我们在这里是在荒僻的地方。”

• 路加福音 12:28

  如果神这样给今天还在田野里，明天就被丢进炉子里的草穿戴，何况你们呢！小信的人哪！

• 路加福音 14:18

  他们都一致开始推辞。第一个对他说：‘我买了一块地，必须出去看看它，我求你准我推辞。’

• 路加福音 15:15

  于是他去投靠那地方的一个居民，那人打发他到自己的田里去放猪。

• 路加福音 15:25

  他的大儿子正在田里。他回来，快到家的时候，听见奏乐和跳舞的声音。

• 路加福音 17:7

  你们中间谁有奴隶耕地或放羊，当奴隶从田里进来的时候，他会对他说：‘你快过来坐席吧’？

• 路加福音 17:31

  在那日，那在房顶上的人，他的器具在屋里，不要下来拿它们；同样，在田里的人，也不要回转到后面去。

• 路加福音 23:26

  他们把他带走的时候，抓住一个古利奈人西门，他正从乡下来，就把十字架放在他身上，叫他背着跟在耶稣后面。

• 使徒行传 4:37

  他有一块田地，把它卖了，把钱带来，并放在使徒们的脚前。

另外还有 2 次。