马太福音 13:38

“田就是世界；好种子，这些就是王国的儿子们；毒麦就是那恶者的儿子们；”
马太福音 13:38 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

田ὁ ἀγρός就是ἐστιν世界；ὁ κόσμος好καλὸν种子，τὸ σπέρμα这些οὗτοί就是εἰσιν王国的τῆς βασιλείας儿子们；οἱ υἱοὶ毒麦τὰ ζιζάνιά就是εἰσιν那恶者的τοῦ πονηροῦ儿子们；οἱ υἱοὶ

田ἀγρόςagros

田地

有主人、用来耕种的土地。

就是ἐστινestin

是

是：说明人或物是什么。

世界；κόσμοςkosmos

世人

地上所有的人，神所爱的。

好καλὸνkalon

美好

好看的。

种子，σπέρμαsperma

种子

撒在地里、使植物长出来的东西。

王国的βασιλείαςbasileias

神的国

神的国，随着耶稣来到。

儿子们；υἱοὶhuioi

属于者

有某种性情的人：“光明之子”。

毒麦ζιζάνιάzizania

毒麦

毒麦：长起来像麦子、但结出有毒籽粒的草。

那恶者的πονηροῦponērou

恶者

对魔鬼的称呼，就是神的仇敌。

37他回答说：“那撒好种的，就是人子；

38 · 本节（见上）

39那撒它们的仇敌就是魔鬼；收割就是时代的终结；收割的人就是天使。